Johan Östberg och Maja Gullstrand - Side By Side текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Side By Side» из альбомов «Fame Factory - Best Of», «Side By Side» и «Fame Factory 8» группы Johan Östberg och Maja Gullstrand.
Текст песни
I heard her voice through diamond glass My lady she was near And I reached my arms And closed my eyes Oh my heavenly dear The music played a Tchaykovsky triad In perfect harmony To re-join, what’s lost and late In the rhythm of three So we danced, we forgot What was real and what was in our minds Side by side, we lived our lives When the heavenly breathe surrounds us Into an earthly air We will dance like lovers And fly anywhere (anywhere) Nature was told to fall But twisted the rules from God But the world kept on turning While heaven went side by side She smiled and said Don’t be afraid When I touch your heart Though doubts are old It’s fears that kills The beautiful part That we call love And believe So keep on dreaming boy And lead me through The endless room In the moves that I enjoy So I tried for a while To lead the world right by my side Closed my eyes till I saw the light When the heavenly breathe surrounds us Into an earthly air We will dance like lovers And fly anywhere (anywhere) I can hear myself laughing and crying When dancing is all about to end When believing is facing the missing from heaven And I touch her again When I loose my mind So we danced, we forgot What was real and what was in our minds Side by side, we lived our lives When the heavenly breathe surrounds us Into an earthly air We will dance like lovers And fly anywhere (anywhere) So I’ll always close my eyes (you close your eyes)
Перевод песни
Я слышал ее голос сквозь алмазное стекло. Моя леди, она была рядом, И я дотянулся до своих рук И закрыл глаза. О, боже мой, дорогая, Музыка играла Чайковскую триаду В совершенной гармонии, Чтобы вновь присоединиться, что потеряно и поздно В ритме трех. Мы танцевали, мы забыли. Что было реальным и что было в наших мыслях, Бок о бок, мы жили своей жизнью. Когда небесное дыхание окружает нас В земной воздух. Мы будем танцевать, как влюбленные, И летать куда угодно (куда угодно). Природе было велено пасть, Но она извратила правила от Бога, Но мир продолжал вращаться, Пока небеса шли бок о бок. Она улыбнулась и сказала: "Не бойся, Когда я касаюсь твоего сердца, Хотя сомнения стары, Это страхи, которые убивают". Прекрасная часть, Которую мы называем любовью И в которую верим. Так продолжай мечтать, парень, И веди меня через это. Бесконечная комната В движениях, которыми я наслаждаюсь. Так что я пытался какое-то время Вести мир рядом со мной, Закрыв глаза, пока не увидел свет, Когда небесное дыхание окружает нас Земным воздухом. Мы будем танцевать, как влюбленные, И летать куда угодно (куда угодно). Я слышу, как я смеюсь и плачу, Когда танцы вот-вот закончатся. Когда Вера сталкивается с пропавшими без вести с небес, Я снова прикасаюсь к ней. Когда я теряю рассудок, Мы танцевали, мы забыли. Что было реальным и что было в наших мыслях, Бок о бок, мы жили своей жизнью. Когда небесное дыхание окружает нас В земной воздух. Мы будем танцевать, как влюбленные, И летать куда угодно (куда угодно). Поэтому я всегда буду закрывать глаза (ты закрываешь глаза).