Joel Rafael - Ramblin' Reckless Hobo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ramblin' Reckless Hobo» из альбома «The Songs Of Woody Guthrie Vol. 1 & 2» группы Joel Rafael.
Текст песни
A ramblin' reckless hobo Left his happy home Wandered away from his parents dear To ramble and to roam His father warned and his mother prayed His sweetheart begged him to stay But none could keep this reckless boy From ramblin' far away You see him down in a railroad town His head hung down in shame A bottle of rum to end his gloom He sets in a gamblin' game His life is filled with crime now His thoughts go back to home And all the ones who beg’d him not To ramble and to roam Upon a moonless midnight He robbed a travelin' man The jury gave him twenty-one years In a jail in Birmingham His father’s advice his mother’s prayers His sweetheart’s tears were vain They never knew what became of him For he never wrote home again Now all you boys remember These words I’m tellin' you Don’t ever forsake your loved ones Or your parents kind and true Remember wherever you travel Wherever you may roam You’ll never find what you left behind Your loved ones and your home
Перевод песни
Бесшабашный бродяга бродяга Покинул свой счастливый дом. Бродил вдали от своих родителей, дорогой Бродить и бродить. Его отец предупреждал, а мать молила, Чтобы его возлюбленная умоляла его остаться, Но никто не смог удержать этого безрассудного мальчика От бродяжничества. Ты видишь его в Железнодорожном городе, Его голова свисает в позоре, Бутылка рома, чтобы покончить с его мраком, Он играет в азартные игры, Его жизнь наполнена преступлением. Его мысли возвращаются домой, и все те, кто умолял его не бродить и бродить в безлунную полночь, он ограбил странствующего человека, присяжные дали ему двадцать один год в тюрьме в Бирмингеме, совет его отца, молитвы его матери, слезы его возлюбленной были напрасны, они никогда не знали, что с ним стало, потому что он больше никогда не писал домой. Теперь все вы, парни, помните Эти слова, я говорю вам, Что вы никогда не оставляете своих любимых Или своих родителей, добрых и искренних, Помните, куда бы вы ни отправились, Где бы вы ни бродили, Вы никогда не найдете того, что оставили позади. Твои близкие и твой дом.