Joel Grey - Born Lover текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Born Lover» из альбома «Goodtime Charley» группы Joel Grey.
Текст песни
no mother’s son could say i ever saw the day i couldn’t learn to play a wench of course as a man i have one big advantage i happen to be born french some men just have it, i guess that inbred finess at birth we possess a talent to persuade a way you might say of getting our way lovers are born not made i’d have to try very hard to hoist a petard at cards i’m a czar let’s call a spade a spade but i’m something else unlocking chastity belts lovers are born not made and i’m a born lover born to love, i might add yes i’m a born lover ask any nursemaid i ever had a tiger knows how to stalk before he walk you don’t teach a hawk the secrets of his trade i knew not to wink unless their booties were pink lovers are born not made and i’m a born lover keep your own silver spoon when you’re a born lover it’s never too much it’s too much too soon my reputation’s well earned where maids are concerned the first thing i learned was how to draw a shade the first words i said were «charley wanna go bed!» lovers are born not made it comes naturally! charles the terrific, capital t lovers are born lovers are born not made!
Перевод песни
ни один сын матери не мог сказать, что я видел этот день. я не мог научиться играть девку, конечно, как мужчина, у меня есть одно большое преимущество, я родился французом. некоторые мужчины просто имеют это, я думаю, что инбредный финал при рождении у нас есть талант убеждать, как вы можете сказать о том, чтобы получить наш путь. влюбленные рождены не сделаны, я должен был бы стараться изо всех сил, чтобы поднять петарду на картах, я царь, давайте назовем лопату лопатой, но я что-то еще, открываю пояса целомудрия, влюбленные рождаются не сделанными, и я рожденный любовник, рожденный любить, я мог бы добавить да, я прирожденный любовник, спроси любую няню, у меня когда-либо был тигр, который знает, как преследовать, прежде чем идти, ты не учишь ястреба секретам его торговли. я знал, что не подмигиваю, если только их пинетки не были розовыми, любовники рождены, не сделаны, и я прирожденный любовник, держи свою собственную серебряную ложку, когда ты прирожденный любовник, это никогда не бывает слишком много, это слишком рано. моя репутация хорошо заработана, когда речь идет о горничных, первое, что я узнал, - это как нарисовать тень, первые слова, которые я сказал: "Чарли хочет лечь спать!" , любовники рождаются не так, чтобы это было естественно! Чарльз потрясающий, капитальные любовники рождаются, любовники рождаются не сделанными!