Joe Tex - I Believe I'm Gonna Make It текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Believe I'm Gonna Make It» из альбомов «The Very Best of, Volume 1» и «Greatest Hits» группы Joe Tex.
Текст песни
When I got your letter baby I was in a foxhole on my knees (Oh yes, I was) And your letter brought me so much strength Tell you what I did, baby (Oh, you won’t believe it) I raised up and got me Two mo' enemies (Oh yes, I did) Listen, that’s why I believe that I’m gonna make it (Tell everybody back home) I believe that I’m gonna make it And baby, I’ll be home before you can say Jackie Robinson (Oh yes, I will, yes, I will) Sometimes I wonder Do you really love me Then I’ll think of something sweet You once said to me And the thought makes me feel So good inside I raise up and get me Two mo' enemies Listen, baby (Ooh, oh baby) I wished a thousand times That we had gotten married Before I left home for Vietnam But then when I see so many of my buddies Gettin' shot down all around me Makes me kinda glad that we waited Because I don’t wanna leave you At home being a widow, no I know you understand, babe Listen darling They promised me a furlough On the fifteenth of next month And I want you to say a prayer tonight That my furlough will come through So I can come home to be with you And tomorrow, oh tomorrow Go by and tell my mom and daddy That I love 'em And for 'em not to worry about me Listen 'Cause I believe that I’m gonna make it Tell everybody back home I believe that I’m gonna make it And baby, I’ll be home before you can say Batman and Robin
Перевод песни
Когда я получил твое письмо, детка. Я был в окопе на коленях. (О, да, я был) И твое письмо принесло мне столько сил Рассказать тебе, что я сделал, детка. (О, ты не поверишь в это!) Я поднялся и получил себя. Два моих врага. (О, да, да!) Слушай, вот почему Я верю ,что у меня все получится ( расскажи всем, кто вернулся домой). Я верю, что у меня все получится. Детка, я буду дома, прежде чем ты скажешь " Джеки Робинсон". (О, да, я буду, да, я буду) Иногда мне интересно, Действительно ли ты любишь меня, Тогда я подумаю о чем-нибудь сладком. Ты однажды сказал мне, И мысль заставляет меня чувствовать Себя так хорошо внутри. Я поднимаюсь и получаю себя. Два моих врага. Послушай, детка. (О, О, детка!) Я хотел тысячу раз, Чтобы мы поженились, Прежде чем я уехал домой во Вьетнам, Но когда я вижу, Как вокруг меня сбивают многих моих друзей, Я рад, что мы ждали, Потому что я не хочу оставлять тебя Дома вдовой, нет. Я знаю, ты понимаешь, детка, Послушай, дорогая, Они обещали мне отпуск На пятнадцатый месяц следующего месяца, И я хочу, чтобы ты помолилась сегодня Вечером, что мой отпуск пройдет. Так что я могу вернуться домой, чтобы быть с тобой, А завтра, о, завтра, Иди и скажи моим маме и папе, Что я люблю их, И чтобы они не беспокоились обо мне. Послушай, я верю, что у меня все получится. Скажи всем вернуться домой. Я верю, что у меня все получится. И, детка, я буду дома, прежде чем ты скажешь: "Бэтмен и Робин".