Joe Pug - Silver Harps and Violins текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Silver Harps and Violins» из альбома «The Great Despiser» группы Joe Pug.
Текст песни
They called you a dreamer, we were seventeen The years went by so fast, now they call you other things All of the answers that you’re dreamin' of They say that it’s natural, but a grown man learns how to give 'em up You had an apartment and a woman once You paid the electric and the gas and water every month She said that she loved you and she wore your clothes Now she’s in Dallas with a stand-up guy and a four year old There’s a world out there, I know there is Where they play my songs on their silver harps and their violins If you remember one thing, remember this When the lights came up there was nothing left I could give All of your cousins and your relatives And confident husbands, faithful model citizens You saw them at Christmas when they left and sang You’re so very different, why the hell can’t you just feel the same? There’s a world out there, I know there is Where they play my songs on their silver harps and their violins If you remember one thing, remember this When the lights came up there was nothing left I could give Sometimes a vision lights up your mind It’s all you were given, like fragile fruit on a fragile vine There’s a world out there, I know there is Where they play my songs on their silver harps and their violins If you remember one thing, remember this When the lights came up there was nothing left I could give
Перевод песни
Они называли тебя мечтателем, нам было семнадцать. Годы прошли так быстро, теперь они называют тебя другими вещами, Все ответы, о которых ты мечтаешь. Говорят, что это естественно, но взрослый человек учится от них отказываться. У тебя была квартира и женщина, однажды Ты платил за электричество, газ и воду каждый месяц. Она сказала, что любит тебя и носила твою одежду, Теперь она в Далласе с парнем-стойкой и четырехлетним ребенком. Там есть целый мир, я знаю, Там они играют мои песни на своих серебряных арфах и скрипках. Если ты помнишь одну вещь, помни об этом. Когда загорелся свет, не осталось ничего, что я мог бы дать Всем твоим кузенам, твоим близким И уверенным мужьям, верным образцовым гражданам. Ты видел их на Рождество, когда они уходили и пели, Ты совсем другой, почему, черт возьми, ты не чувствуешь то же самое? Там есть целый мир, я знаю, Там они играют мои песни на своих серебряных арфах и скрипках. Если ты помнишь одну вещь, помни об этом. Когда загорелся свет, я ничего не мог дать. Иногда зрение озаряет твой разум. Это все, что тебе дали, как хрупкий плод на хрупкой лозе. Там есть целый мир, я знаю, Там они играют мои песни на своих серебряных арфах и скрипках. Если ты помнишь одну вещь, помни об этом. Когда загорелся свет, я ничего не мог дать.