Joe Pug - Nobody's Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nobody's Man» из альбома «Live at Lincoln Hall» группы Joe Pug.
Текст песни
Beneath the trees of the Casbah Beneath the roots of those trees On the casket floor On the casket floor Bottom of me, it feels so complete Around my childhood museums There stand Chinese guards One of them has a bell One of them has a bell Who rings when I come too close or leave too far You might say that it’s reckless, you might say that it’s wild But I’d rather be nobody’s man than somebody’s child Now there’s splinters in my fingers And there’s Portland cement in my lungs I got a hammer and a cough I got a hammer and a cough and All of my friends speak in foreign tongues There’s an ugliness growing up inside me From where it has come I don’t know I left my sweetness beside My sweetness beside That girl I goodbyed long ago They might find my body at the bottom of the pile But I’d rather be nobody’s man than somebody’s child Such plans they have, such gods they have Deep in this nation of heat We’ve been outdone again We’ve been outdone again and All of my friends they walk on their feet And a congress of jackals will put a tax on my smile But I’d rather be nobody’s man than somebody’s child I might move to Las Vegas, live there for a while 'Cause I’d rather be nobody’s, nobody’s, nobody’s Yes I’d rather be nobody’s man than somebody’s child
Перевод песни
Под деревьями гроба, Под корнями этих деревьев, На полу гроба, На полу Гроба, На дне моего Детства, в музеях Стоит китайская стража, У одного из них есть колокол. У одного из них есть колокол, Который звонит, когда я подхожу слишком близко или ухожу слишком далеко, Ты можешь сказать, что это безрассудно, ты можешь сказать, что это дико, Но я лучше буду никем, чем чьим-то ребенком. Теперь у меня осколки в пальцах, И портландцемент в легких, У меня есть молот и кашель, У меня есть молот и кашель, и Все мои друзья говорят на иностранных языках, Внутри меня растет уродство, Откуда оно пришло, я не знаю. Я оставила свою сладость рядом. Моя сладость рядом С той девушкой, которую я уже давно Хорошенько развлекал, они могли бы найти мое тело на дне кучи, Но я бы предпочел быть ничьим мужчиной, чем чьим-то ребенком, Такие планы у них есть, такие боги у них есть. Глубоко в этой стране тепла. Нас снова превзошли. Мы снова превзошли друг друга, и Все мои друзья встают на ноги, И съезд шакалов облагает мою улыбку Налогом, но я лучше буду никем, чем чьим-то ребенком. Я могу переехать в Лас-Вегас, пожить там какое-то время, потому что я лучше буду никем, никем, никем. Да, я лучше буду ничьим мужчиной, чем чьим-то ребенком.