Joe Henry - Leaning текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Leaning» из альбома «Tiny Voices» группы Joe Henry.
Текст песни
I can’t stay here in my room I can’t hold my own against the heavy lean Of your perfume; That tries to keep your pillow down and low Across my face As if what lingers here of you could Take my breath yet still be my saving grace Lover, if you rise Lover, if you go Lover, if you rise Lover, if you go There are plenty who would just as soon Settle all their debt with blond Beneath a whoring moon that answers Every prayer for rain with flood; And there will always be one more ready Savior standing tall Waving from the tower That looks from here like It will sway and fall Lover, if you rise… I’ve cut back your roses just to give myself a day Free of vulgar beauties that I know Will fade away; The scene is like a circus chasing Winners out of town Leaving here a wet street of mirror And I won’t dare look down Lover, if you rise… In my room, things can change any hour That I’m gone Something will be an a shelf that I know I left Scattered and undone; One Small thing will be gone Or will be moved just so The smallest thing, after you, will be changed I know, I know, I know Lover, if you rise…
Перевод песни
Я не могу оставаться здесь, в своей комнате, Я не могу держать себя в руках от сильного Запаха твоих духов; Это пытается удержать твою подушку и низко На моем лице, Как если бы то, что здесь осталось от тебя. Отдышись, но все же будь моей спасительной благодатью. Любимая, если ты встанешь. Любимая, если ты уйдешь ... Любимая, если ты встанешь. Любимая, если ты уйдешь ... Есть много людей, которые бы как можно скорее Уладили все свои долги с блондинкой Под блудной Луной, которая отвечает На каждую молитву о дожде потопом; И всегда будет еще один готовый. Спаситель, стоя высоко, Машет из башни, Которая выглядит отсюда так, будто Она будет раскачиваться и падать. Любимая, если ты встанешь... Я срезал твои розы, чтобы подарить себе день, Свободный от вульгарных красоток, которые, я знаю, Исчезнут. Сцена похожа на цирк, гоняющийся За победителями из города, Оставляя здесь мокрую зеркальную улицу, И я не осмелюсь смотреть вниз. Любимая, если ты встанешь... В моей комнате, все может измениться в любой час, Когда я уйду, Что-то станет полкой, которую я знаю, я оставил Разбросанной и уничтоженной. Одна мелочь исчезнет. Или будет двигаться именно так. Самое маленькое, после тебя, изменится. Я знаю, я знаю, я знаю. Любимая, если ты встанешь...