Joe Grushecky - Party Tonight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Party Tonight» из альбома «A Good Life» группы Joe Grushecky.
Текст песни
Friday is quitting time The weekend’s closing in Get out my old guitar Tune up the mandolin It’s time to punch the clock Pick up a case of Rock Stay up all night Honey I don’t ever want to stop Come on let’s work it out Come on lets' rock the house Just like we used to do I want to laugh I want to sing Don’t give a damn about anything Don’t want to work don’t want to think Turn up the music and pour a drink Hey baby I fell all right Let’s have a party tonight Just leave the house a mess Put on your party dress Tell the kids tonight they’re on their own You sure are looking fine And I am so glad you’re mine Lock all the doors we aren’t coming home I’m tired of serious let’s get delirious Just like we used to do I want to laugh I want to sing Don’t give a damn about anything Don’t want to work don’t want to think Turn up the music and pour a drink Hey baby I fell all right Let’s have a party tonight Monday through Thursday drags Sometimes my spirit sags Feels like the week is never gonna end I want to feel the beat Someone turn up the heat Payday’s coming I got a pocket full of money that I want to spend I’m tired of serious let’s get delirious Just like we used to do I want to laugh I want to sing Don’t give a damn about anything Don’t want to work don’t want to think Turn up the music and pour a drink Hey baby I fell all right Let’s have a party tonight
Перевод песни
Пятница уходит, Выходные закрываются. Убирайся из моей старой гитары, Настрой мандолину. Пришло время пробивать часы, Поднимать ящик с камнем. Не спи всю ночь. Милая, я не хочу останавливаться, Давай разберемся. Давай, давай раскачаем дом! Так же, как раньше. Я хочу смеяться, я хочу петь. Мне наплевать на все. Не хочу работать, не хочу думать, Включай музыку и наливай выпить. Эй, детка, я упал, все в порядке. Давай устроим вечеринку сегодня вечером. Просто оставь в доме беспорядок, Надень свое вечернее платье, Скажи детям, что они сами по себе. Ты выглядишь прекрасно, И я так рада, что ты моя. Запри все двери, мы не вернемся домой. Я устал от серьезности, давай сходим С ума, как раньше. Я хочу смеяться, я хочу петь. Мне наплевать на все. Не хочу работать, не хочу думать, Включай музыку и наливай выпить. Эй, детка, я упал, все в порядке. Давай устроим вечеринку сегодня вечером. С понедельника по четверг тащит. Иногда мой дух провисает, Кажется, что неделя никогда не закончится. Я хочу почувствовать ритм, Кто-то прибавит жару, День расплаты приближается. У меня есть Карман, полный денег, которые я хочу потратить. Я устал от серьезности, давай сходим С ума, как раньше. Я хочу смеяться, я хочу петь. Мне наплевать на все. Не хочу работать, не хочу думать, Включай музыку и наливай выпить. Эй, детка, я упал, все в порядке. Давай устроим вечеринку сегодня вечером.