Joe Dassin - Vade Retro текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Vade Retro» из альбома «Si Tu T'Appelles Melancolie» группы Joe Dassin.
Текст песни
Si tu chantes: «Mon cul sur la commode» C’est gagné, t’as trouvé la méthode Dans six mois tu seras à la mode Pense pas trop, vade retro J’ai vu la petite église Tout près du doux caboulot C'était au temps des cerises Pense pas trop, vade retro La rengaine, c’est la même Depuis les Grecs et les Ostrogoths Et on danse, on avance À reculons comme dans un tango On tourne en rond, on revient au départ On voit sortir la nouvelle vague Du fond d’un vieux tiroir Si ta petite amie met les robes Qui allaient à Cléo de Mérode C’est pas pour le plaisir, c’est la mode Pense pas trop, vade retro J’ai vu les rois du pétrole Flamber à Monte-Carlo Tiens-tiens, c’est les années folles Pense pas trop, vade retro La rengaine, c’est la même Depuis les Grecs et les Ostrogoths Et on danse, on avance À reculons comme dans un tango On tourne en rond, on revient au départ On voit sortir la nouvelle vague Du fond d’un vieux tiroir Chacun a sa belle époque Pour lui, c’est le rococo Pour toi, c’est le temps du rock Pense pas trop, vade retro
Перевод песни
Если вы поете: «Моя задница на комоде», Это победа, вы нашли метод Через полгода вы будете в моде Подумайте не слишком много, vade retro Я увидел маленькую церковь Рядом с сладкой капустой Это было во время вишни Подумайте не слишком много, vade retro Ренгейн - это то же самое Поскольку греки и остготы И мы танцуем, мы продвигаемся Назад, как в танго Обратимся к кругу, вернемся к началу Мы видим, что новая волна выходит Со дна старого ящика Если ваша подруга одевает платья Кто отправился в Клео де Мероде Это не для удовольствия, это мода Подумайте не слишком много, vade retro Я видел королей нефти Флейм в Монте-Карло Тиенс-тиенс, это Ревущие двадцатые годы Подумайте не слишком много, vade retro Ренгейн - это то же самое Поскольку греки и остготы И мы танцуем, мы продвигаемся Назад, как в танго Обратимся к кругу, вернемся к началу Мы видим, что новая волна выходит Со дна старого ящика У всех свое прекрасное время Для него это рококо Для вас пора рок Подумайте не слишком много, vade retro