Joe Dassin - Quand on a seize ans текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quand on a seize ans» из альбомов «À l'Olympia (enregistrement public)» и «13 Chansons Nouvelles» группы Joe Dassin.
Текст песни
Qu’est-ce qu’elle s’ennuie en philo Et qu’est-ce qu’elle fait sur ce banc Clouée là comme une enfant Un peu plus loin, les copines Se racontent leurs copains Des aventures de gamin A la maison, ses parents Sont comme avant, bien gentils Ignorant tout de sa vie Elle voudrait bien leur crier Regardez-moi, tout a changé Pendant le temps d’un été Quand c’est la première fois C’est plus grave qu’on ne croit Quand on a seize ans Que les gens tout autour de vous pensent Ce n’est qu’une enfant Quand on a seize ans Qu’on a eu ses plus belles vacances Et son premier amant C’est important Lui, c’est si loin ce matin On parle encore d’examens On en parlera demain Et cette nuit de juillet Où son enfance a basculé Est-ce qu’elle ne l’a pas rêvée? Quand c’est la première fois C’est plus grave qu’on ne croit Quand on a seize ans Que les gens tout autour de vous pensent Ce n’est qu’une enfant Quand on a seize ans Qu’il faut bien oublier les vacances Et son premier amant On met longtemps
Перевод песни
Что скучно в фило И что она делает на этой скамейке? Гвоздь как ребенок Немного дальше, подруги Помните своих приятелей Детские приключения Дома родители Как раньше, приятно Игнорирование всей его жизни Она хотела бы кричать им Посмотри на меня, все изменилось Летом Когда это первый раз Это более серьезно, чем вы думаете Когда вам шестнадцать Пусть люди вокруг вас думают Это всего лишь ребенок Когда вам шестнадцать Что у нас были лучшие праздники И ее первый любовник Это важно Он до сих пор этим утром Есть еще экзамены Мы поговорим об этом завтра И в эту июльскую ночь Где его детство перевернулось Разве она не мечтала? Когда это первый раз Это более серьезно, чем вы думаете Когда вам шестнадцать Пусть люди вокруг вас думают Это всего лишь ребенок Когда вам шестнадцать Давайте забудем праздники И ее первый любовник Это занимает много времени