Joe Dassin - La vie se chante, la vie se pleure текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La vie se chante, la vie se pleure» из альбома «15 Ans Dejà» группы Joe Dassin.
Текст песни
La vie se chante, la vie se pleure Elle est changeante comme les couleurs La vie s’allume, la vie s'éteint Et sans rancune, rien ne rime à rien Un enfant de soixante-dix ans A rendu ses vies sans avoir rien compris Un indien pres du lac Michigan En costume civil commande un whisky Une ville est sortie de la Terre Un volcan éteint vient de se réveiller Quelque part un marin solitaire S’est mis à chanter La vie se chante, la vie se pleure Elle est changeante comme les couleurs La vie s’allume, la vie s'éteint Et sans rancune, rien ne rime à rien En dix-heuf cent quatre-vingt-dix-neuf La Californie devient un océan En Afrique dans un pays neuf Un chanteur d’Europe devient président Une fille est allée sur Vénus Un nouveau Lazare est ressucité Quelque part un marin de plus S’est mis à chanter S’est mis à chanter La vie se chante, la vie se pleure Elle est changeante comme les couleurs La vie s’allume, la vie s'éteint Et sans rancune, rien ne rime à rien
Перевод песни
Жизнь поет, жизнь плачет Он меняется, поскольку цвета Жизнь включается, жизнь уходит И без обид, ничего не рифмует ни с чем Ребенок из семидесяти Оказывал свою жизнь, ничего не понимая Индейка около озера Мичиган В гражданском костюме закажите виски Город появился с Земли Потухший вулкан только что проснулся Где-то одинокий матрос Начало пения Жизнь поет, жизнь плачет Он меняется, поскольку цвета Жизнь включается, жизнь уходит И без обид, ничего не рифмует ни с чем Тысяча восемьсот девяносто девятый Калифорния становится океаном В Африке в новой стране Европейский певец становится президентом Девушка отправилась на Венеру Новый Лазарь воскрешен Где-то дополнительный моряк Начало пения Начало пения Жизнь поет, жизнь плачет Он меняется, поскольку цвета Жизнь включается, жизнь уходит И без обид, ничего не рифмует ни с чем