Joe Dassin - A toi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A toi» из альбомов «Joe Dassin Éternel...», «A Toi - Les Plus Belles Chansons D'Amour De Joe Dassin», «Les Indispensables - Volume 2» и «Le Jardin Du Luxembourg» группы Joe Dassin.
Текст песни
A toi A la facon que tu as d’etre belle A la facon que tu as d’etre a moi A tes mots tendres un peu artificiels Quelque fois A toi A la petite fille que tu etais A celle que tu es encore souvent A ton passe a tes regrets A tes anciens princes charmants A la vie a l’amour A nos vies a nos jours A l’eternel retour de la chance A l’enfant qui viendra Qui nous ressemblera Qui sera a la fois toi et moi A moi A la folie dont tu es la raison A mes coleres sans savoir pourquoi A mes silences et a mes trahisons Quelque fois A moi Au temps que j’ai passe a te chercher Aux qualites dont tu te moques bien Aux defauts que je t’ai cache A mes idees de baladin A la vie a l’amour A nos vies a nos jours A l’eternel retour de la chance A l’enfant qui viendra Qui nous ressemblera Qui sera a la fois toi et moi A nous Aux souvenirs que nous allons nous faire A l’avenir et au present surtout A la sante de cette vieille terre Qui s’en fout A nous A nos espoirs et a nos illusions A notre prochain premier rendez-vous A la sante de ces milliers d’amoureux Qui sont comme nous A toi A la facon que tu as d’etre belle A la facon que tu as d’etre a moi A tes mots tendres un peu artificiels Quelque fois A toi
Перевод песни
ваш В пути вы должны быть красивыми В том, как ты должен быть со мной На ваших нежных словах несколько искусственных иногда ваш Маленькой девочке ты был К этому вы все еще часто К вашему переходу к вашим сожалениям К вашим бывшим очаровательным князьям Жизнь имеет любовь К нашей жизни сегодня В вечном возвращении удачи К ребенку, который придет Кто будет выглядеть как мы Кто будет и ты и я мне К безумию, из-за которого вы являетесь причиной Моему гневу, не зная почему К моим молчаниям и моим изменам иногда мне В то время, когда я искал тебя К качествам, над которыми вы хорошо смеетесь К недостаткам я спрячу тебя К моим идеям баладина Жизнь имеет любовь К нашей жизни сегодня В вечном возвращении удачи К ребенку, который придет Кто будет выглядеть как мы Кто будет и ты и я нам К воспоминаниям, которые мы собираемся сделать В будущем и в настоящее время особенно Для здоровья этой старой земли Кому все равно нам К нашим надеждам и нашим иллюзиям На следующей следующей встрече Для здоровья этих тысяч влюбленных Кто мы? ваш В пути вы должны быть красивыми В том, как ты должен быть со мной На ваших нежных словах несколько искусственных иногда ваш