Joe Bouchard - The Pub That Never Closes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Pub That Never Closes» из альбома «Tales from the Island» группы Joe Bouchard.
Текст песни
I was driving into town I was running late Feeling out of place With too much on my plate. Two blocks away was an all night bar Where maybe I could get a drink. 'Twas a little past midnight It’s later than you think. — short VAMP- Down by the Boardwalk Under the neon lights Two carefree strangers Meet in the night Billion dollar losers Are going out with a buzz With the ghosts bygone eras And trails of lost loves All night long you’ll sing this song The party need not, fade at dawn In the underbelly of this crusty town There’s a Pub that Never Closes I’m looking for a dream I have not found. At a Pub that Never Closes Oh no no! -VAMP licks- I’m telling you friend And I ain’t blowing smoke That bar never closes And this ain’t no joke Twenty-four seven Three sixty five What ever that you do Don’t drink and drive!
Перевод песни
Я ехал в город. Я опаздывал, Чувствуя себя Неуместленным, слишком много на моей тарелке. В двух кварталах отсюда был ночной бар, Где я мог бы выпить. Чуть позже полуночи, Это позже, чем ты думаешь. - короткий вамп- Вниз по променаду Под неоновыми огнями, Два беззаботных незнакомца Встречаются в ночи, Проигравшие на миллиард долларов Выходят с кайфом С призраками ушедших эпох И тропами потерянной любви Всю ночь напролет, вы будете петь эту песню Вечеринка не нужна, затухает на рассвете В низине этого ржавого города. Есть паб, который никогда не закрывается, Я ищу мечту, которую не нашел. В пабе, который никогда не закрывается, О нет, нет! - Вампир лижет... Я говорю тебе, друг, И я не буду курить, Этот бар никогда не закрывается, И это не шутка. Двадцать четыре, семь, Три, шестьдесят пять. Что бы ты ни делал, Не пей и не садись за руль!