Joaquin Sabina - Yo Tambien Sé Jugarme la Boca текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Yo Tambien Sé Jugarme la Boca» из альбомов «Diario De Un Peaton» и «Sabina 70» группы Joaquin Sabina.
Текст песни
In the sky, I see angels Flying all over town They’ve got names in their pockets Of lovers lost and found If I send you my angel Would you send yours to me? If our angels collide in the sky You’ll say it was meant to be And days blank like they bleached them And nights outline air like static on the phone And you say that you feel them But the words you picked so carefully keep coming out all wrong So I’ll write them in light And I’ll carve them in stone I was made for loving you I was put on this sweet earth too I was made to love you In the air, I hear gunfire going off in the hills Clocks are ticking, the battle is nearing I’m fending them off with these pills If you’re stuck in the front line Would you charm your way out? You might like the idea of the kill But you don’t know what dying’s about When days blank like they bleached them And nights outline air like static on the phone When you say that you feel them But the words you picked so carefully keep coming out all wrong Then I’ll write them in light And I’ll carve them in stone I was made for loving you I was put on this sweet earth too I was made to love you In the sky, I see angels Flying all over town They’ve got drugs in their pockets To keep us all on the ground I won’t send you my angel Angels only deceive Spit the pills out Feed fuel to your fear And fly away with me When days blank like they bleached them And nights outline air like static on the phone When you say that you feel them But the words you picked so carefully keep coming out all wrong Then I’ll write them in light And I’ll carve them in stone I was made for loving you I was put on this sweet earth too I was made to love you Yeah, I was made to love you
Перевод песни
В небе я вижу ангелов, Летящих по всему городу. У них есть имена в карманах Влюбленных, потерянных и найденных. Если я пошлю тебе своего ангела, Ты пошлешь мне своего? Если наши ангелы столкнутся в небе, Вы скажете, что это должно было Быть, и дни пусты, как они их обесцвечивают, А ночи очерчивают воздух, как помехи по телефону, И вы говорите, что чувствуете их, Но слова, которые вы выбрали так тщательно, продолжают звучать неправильно. Так что я напишу их на свету И вырежу их на камне. Я был создан, чтобы любить тебя. Я тоже был посажен на эту сладкую землю. Я был создан, чтобы любить тебя В воздухе, я слышу, как в горах стреляют. Часы тикают, битва близится, Я отбиваю их этими таблетками, Если ты застрял на линии фронта, Ты бы очаровал свой выход? Тебе может понравиться идея убийства, Но ты не знаешь, что такое смерть. Когда дни пусты, как они их обесцвечивают, А ночи очерчивают воздух, как помехи по телефону, Когда ты говоришь, что чувствуешь их, Но слова, которые ты так тщательно выбрал, продолжают поступать неправильно, Тогда я напишу их в свете, И я вырежу их в камне. Я был создан, чтобы любить тебя. Я тоже был посажен на эту сладкую землю. Я был создан, чтобы любить тебя В небе, я вижу ангелов, Летящих по всему городу. У них есть наркотики в карманах, Чтобы держать нас всех на земле. Я не пошлю тебе своих ангелов- Ангелов, только Обмани, Выплюни таблетки. Накорми свой страх топливом И улети со мной. Когда дни пусты, как они их обесцвечивают, А ночи очерчивают воздух, как помехи по телефону, Когда ты говоришь, что чувствуешь их, Но слова, которые ты так тщательно выбрал, продолжают поступать неправильно, Тогда я напишу их в свете, И я вырежу их в камне. Я был создан, чтобы любить тебя. Я тоже был посажен на эту сладкую землю. Я был создан, чтобы любить тебя, Да, я был создан, чтобы любить тебя.