Joaquin Sabina - Yo Me Bajo En Atocha текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Yo Me Bajo En Atocha» из альбомов «Esencial Joaquin Sabina» и «Enemigos Intimos» группы Joaquin Sabina.
Текст песни
Con su boina calada, con sus guantes de seda, su sirena varada, sus fiestas de guardar, su vuelva usted mañana, su sálvese quien pueda, su partidita de mus, su fulanita de tal. Con su todo es ahora, con su nada es eterno, con su rap y su chotis, con su okupa y su skin, aunque muera el verano y tenga prisa el invierno la primavera sabe que la espero en Madrid. Con su otoño Velázquez, con su Torre Picasso, su santo y su torero, su Atleti, su Borbón, sus gordas de Botero, sus hoteles de paso, Su taleguito de hash, sus abuelitos al sol. Con su hoguera de nieve, su verbena y su duelo, su dieciocho de julio, su catorce de abril. A mitad de camino entre el infierno y el cielo… yo me bajo en Atocha, yo me quedo en Madrid. Aunque la noche delire como un pájaro en llamas, aunque no déa la gloria la Puerta de Alcalá, aunque la maja desnuda cobre quince y la cama, aunque la maja vestida no se deje besar. Pasarela Cibeles, cárcel de Yeserías, Puente de los Franceses, tascas de Chamberí, ya no sueña aquel niño que soñóque escribía, Corazón de María, no me dejes así… Corte de los Milagros, Virgen de la Almudena, chabolas de uralita, Palacio de Cristal, con su «no pasarán"con sus «vivan las caenas», su cementerio civil, su banda municipal. He llorado en Venecia, me he perdido en Manhattan, he crecido en La Habana, he sido un paria en París, México me atormenta, Buenos Aires me mata, pero siempre hay un tren que desemboca en Madrid. Pero siempre hay un niño que envejece en Madrid, pero siempre hay un coche que derrapa en Madrid, pero siempre hay un fuego que se enciende en Madrid, pero siempre hay un barco que naufraga en Madrid, pero siempre hay un sueño que despierta en Madrid, pero siempre hay un vuelo de regreso a Madrid.
Перевод песни
С нарисованным беретом, с шелковыми перчатками, Его русалка застряла, ее сторожевые гвардии, ваше возвращение завтра, ваш саваис, который может, его партия музыки, его так-то. Теперь его все, с его ничтою вечно, С его рэпом и хотисом, с приседанием и кожей, Хотя лето умирает и зима торопится Весна знает, что я жду ее в Мадриде. С его осенью Веласкес, с его башней Пикассо, его святой и его тореадор, его Атлети, его Бурбон, Его жир Ботеро, его гостиницы прохода, Его хэш-костюм, его бабушка и дедушка на солнце. С его костром снега, его вербена и ее дуэль, его восемнадцатого июля, его четырнадцатого апреля. На полпути между адом и небом ... Я спустился к Аточа, я остался в Мадриде. Хотя ночной делир, как птица в огне, Хотя это не дает славы двери Алькала, Хотя голый маг покрывает пятнадцать и кровать, Даже если одетая горничная не позволяет поцеловать. Пасарела Сибелес, Тюрьма Йезериас, Мост французов, баржи палаты, больше не мечтает о том, что ребенок, который мечтал, что он написал, Сердце Марии, не оставляй меня так ... Суд Чудес, Вирхен-де-ла-Альмудена, Хижины уралита, Хрустальный дворец, С их «не пройдет» со своими «живыми падениями», его гражданское кладбище, его муниципальная группа. Я плакала в Венеции, Я заблудился в Манхэттене, Я вырос в Гаване, я был изгнанником в Париже, Мексика меня мучает, Буэнос-Айрес убивает меня, Но всегда есть поезд Что заканчивается в Мадриде. Но всегда есть ребенок, который стареет в Мадриде, но всегда есть автомобиль, который садится в Мадриде, Но всегда есть огонь Что освещает в Мадриде, Но всегда есть корабль, потерпевший кораблекрушение в Мадриде, Но всегда есть мечта Это пробуждается в Мадриде, Но всегда есть обратный рейс в Мадрид.