Joaquin Sabina - Virgen De La Amargura текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Virgen De La Amargura» из альбома «Vinagre Y Rosas» группы Joaquin Sabina.
Текст песни
Rompiendo mi promesa de no volverte a verte ni en pintura, me he sentado a tu mesa, Virgen de la Amargura a jugarme a los dados nuestra suerte, a absolverte de todos mis pecados. Bendigo la condena, al sólo de tu bordón que me hace fuerte y beso tus cadenas y quiero prometerte ser libres como dos versos tachados del dictado de la revolución. Me acuso de morirte sin tu boca, confieso que desde que te has marchado solo bailo en las fiestas donde tocan la musica del vals de los ahorcados. Virgen de la Amarguara, devuélveme la vida, sin tí todo es usura y noches perdidas facturas, calenturas, heridas sin sutura, caídas, congeturas, sacudidas, cerraduras despedidas de locura y callejón. La guerra ha terminado, yo vengo a arrodillarme ante tu cama. Te rezan mil soldados y el palacio está en llamas, tu general arría mis banderas, las fieras entran en la catedral. El rey murió en el campo de batalla, la reina se ha pasado al enemigo, yo no me cuelgo más que la medalla de no saber contar menos contigo. Virgen de la Amarguara, devuélveme la vida, sin tí todo es usura y noches perdidas facturas, calenturas, heridas sin sutura, caídas, congeturas, sacudidas, cerraduras despedidas de locura y callejón. Te vas y no te vas y cuando vienes rezo para que los trenes se equivoquen de estación. Virgen de la Amargura (Gracias a Maro por esta letra)
Перевод песни
Нарушение моего обещания никогда не увидев вас в живописи, Я сижу за вашим столом, Богоматерь Горечь играть в кости, нам повезло, чтобы освободить вас от всех моих грехов. Я благословляю осуждение, к единственному из ваших сотрудников, который делает меня сильным И поцелуй цепочки И я хочу пообещать вам Быть свободным как две скрещенные линии диктата революции. Я обвиняю себя в том, что я умираю без твоего рта, Я признаюсь, что, поскольку вы были Я оставил Я танцую только на вечеринках, где они играют вальсовая музыка повешена. Вирхен-де-ла-Амаргуара, Верни мне мою жизнь без тебя все - ростовщичество и потерянные ночи счета-фактуры, лихорадка раны без шва, падения, гипотезы, трясет, волосы прощание безумия и переулка. Война окончена, Я встаю на колени перед твоей кроватью. 1 000 солдат молятся вам и дворец горит, ваш генерал поднимет мои флаги, Звери входят в собор. Король умер на поле битвы, королева перешла к врагу, Я только держусь за медаль не зная, как считать меньше с вами. Вирхен-де-ла-Амаргуара, Верни мне мою жизнь без тебя все - ростовщичество И потерянные ночи счета-фактуры, лихорадка раны без шва, падения, гипотезы, трясет, волосы прощание безумия и переулка. Вы уходите, и вы не уходите и когда вы придете Я молюсь за поезда совершать ошибки в сезон. Богоматерь Горечь (Спасибо Маро за это письмо)