Joaquin Sabina - Que Se Llama Soledad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Que Se Llama Soledad» из альбомов «Esencial Joaquin Sabina» и «Hotel, Dulce Hotel» группы Joaquin Sabina.
Текст песни
Algunas veces vuelo y otras veces me arrastro demasiado a ras del suelo, algunas madrugadas me desvelo y ando como un gato en celo patrullando la ciudad en busca de una gatita, a esa hora maldita en que los bares a punto están de cerrar, cuando el alma necesita un cuerpo que acariciar. Algunas veces vivo y otras veces la vida se me va con lo que escribo; algunas veces busco un adjetivo inspirado y posesivo que te arañe el corazón; luego arrojo mi mensaje, se lo lleva de equipaje una botella??¦, al mar de tu incomprensión. No quiero hacerte chantaje, sólo quiero regalarte una canción. Y algunas veces suelo recostar mi cabeza en el hombro de la luna y le hablo de esa amante inoportuna que se llama soledad. Algunas veces gano y otras veces pongo un circo y me crecen los enanos; algunas veces doy con un gusano en la fruta del manzano prohibido del padre Adán; o duermo y dejo la puerta de mi habitación abierta por si acaso se te ocurre regresar; más raro fue aquel verano que no paróde nevar. Y algunas veces suelo recostar mi cabeza en el hombro de la luna y le hablo de esa amante inoportuna que se llama soledad.
Перевод песни
Иногда полет И еще раз Я ползаю слишком близко к земле, Несколько ночей я просыпаюсь И я хожу, как кошка в жаре Патрулирование города В поисках котенка, В это проклятое время в котором бары собираются закрыть, Когда нужна душа Тело ласкать. Иногда жив и другие времена жизнь исчезает с того, что я пишу; Иногда я ищу прилагательное Вдохновенный и притяжательный Это царапает ваше сердце; то я бросаю свое сообщение, Он берет свой багаж Бутылка?, В море вашего непонимания. Я не хочу шантажировать вас, Я просто хочу дать тебе песню. И иногда я лежу моя голова на плече луны И я говорю о том, что неподходящая любовница Это называется одиночеством. Иногда я выигрываю и другие времена Я надел цирк, и мои гномы вырастут; иногда я даю червям в яблочных фруктах запрещено отцом Адамом; или спать и покинуть дверь из моей открытой комнаты На всякий случай вы вернетесь; самым странным было то лето То, что он не прекратил снег. И иногда я лежу Моя голова на плече луны и я говорю о том, что неподходящая любовница Который называется одиночеством.