Joaquin Sabina - Por las Venas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Por las Venas» из альбома «Mi Teatro (En Directo)» группы Joaquin Sabina.
Текст песни
Al decirme a mí mi piel que tú eres tela Y que yo la costurera pa tejer En ese cuerpo vendito una propuesta La de hacerte prisionera de mi bien Al contarme a mí mi piel que tú eres perla La que quiere a mi ese brillo devolver Pa que luzca y ya no mande en mi cabeza Que me tuvo castigado sin mi bien Ay pequeña corre, vuela A sacarme de esta oscura noche gris A meterme de tu vida por las venas A morirte por querer verme vivir Al decirme a mí mi piel que tú eres prenda Pa taparme a mí los ojos y no ver Y que ahora ya no vea y solo sienta Y me guíen tus ojitos para ser Ay pequeña corre, vuela A sacarme de esta oscura noche gris A meterme de tu vida por las venas A morirte por querer verme vivir Ay pequeña… Ay pequeña corre, vuela A sacarme de esta oscura noche gris A meterme de tu vida por las venas A morirte por querer verme vivir A meterme de tu vida por las venas A morirte por querer verme vivir
Перевод песни
Скажите мне, что у меня кожа, что вы тряпь И что я швея pa В этом теле я продаю предложение Сделать тебя пленником моего доброго Расскажите мне, моя кожа, что вы жемчужина Тот, кто хочет, чтобы мой блеск вернулся Па, которая выглядит и больше не посылает мне в голову Что он наказал меня без моего блага Малый пробег, летать Чтобы вытащить меня из этой темно-серой ночи Чтобы получить свою жизнь через наши вены Чтобы умереть за то, что я хочу увидеть меня вживую Скажите мне, что у меня кожа, что вы - одежда Па закрывает глаза и не вижу И теперь вы не видите и просто чувствуете И направляй мне свои маленькие глаза, чтобы быть Малый пробег, летать Чтобы вытащить меня из этой темно-серой ночи Чтобы получить свою жизнь через наши вены Чтобы умереть за то, что я хочу увидеть меня вживую Да мало Малый пробег, летать Чтобы вытащить меня из этой темно-серой ночи Чтобы получить свою жизнь через наши вены Чтобы умереть за то, что я хочу увидеть меня вживую Чтобы получить свою жизнь через наши вены Чтобы умереть за то, что я хочу увидеть меня вживую