Joaquin Sabina - Mujeres Fatal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mujeres Fatal» из альбома «Esta Boca Es Mia» группы Joaquin Sabina.
Текст песни
Hay mujeres que arrastran maletas cargadas de lluvia, Hay mujeres que nunca reciben postales de amor, Hay mujeres que sueñan con trenes llenos de soldados, Hay mujeres que dicen que sícuando dicen que no. Hay mujeres que bailan desnudas en cárceles de oro, Hay mujeres que buscan deseo y encuentran piedad, Hay mujeres atadas de manos y pies al olvido, Hay mujeres que huyen perseguidas por su soledad. Hay mujeres veneno, mujeres imán, Hay mujeres de fuego y helado metal, Hay mujeres consuelo, hay mujeres consuelo, Hay mujeres consuelo, mujeres fatal. Hay mujeres que tocan y curan, que besan y matan, Hay mujeres que ni cuando mienten dicen la verdad, Hay mujeres que exploran secretas estancias del alma, Hay mujeres que empiezan la guerra firmando la paz. Hay mujeres envueltas en pieles sin cuerpo debajo, Hay mujeres en cuyas caderas no se pone el sol, Hay mujeres que van al amor como van al trabajo, Hay mujeres capaces de hacerme perder la razón.
Перевод песни
Есть женщины, которые несут чемоданы с дождем, Есть женщины, которые никогда не получают открытки с любовью, Есть женщины, которые мечтают о поездах, полных солдат, Есть женщины, которые говорят «да», когда говорят «нет». Есть женщины, которые танцуют голыми в тюрьмах золота, Есть женщины, которые ищут желания и сочувствуют, Женщины завязывают руки и ноги забвению, Есть женщины, которые бегут, преследуемые их одиночеством. Есть женщины яд, женщины магнит, Есть женщины огня и ледяного металла, Есть женщины-утешители, женщины комфорта, Есть женщины-утешители, женщины роковые. Есть женщины, которые касаются и излечивают, целуют и убивают, Есть женщины, которые даже не говорят правду, Есть женщины, которые исследуют тайное пребывание души, Есть женщины, которые начинают войну, подписывая мир. Есть женщины, обернутые в кожаные шкуры внизу, Есть женщины, на чьих бедрах солнце не садится, Есть женщины, которые любят, когда они идут на работу, Есть женщины, которые могут заставить меня потерять рассудок.