Joaquin Sabina - Los Cuentos Que Yo Cuento текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Los Cuentos Que Yo Cuento» из альбома «Fisica Y Quimica» группы Joaquin Sabina.
Текст песни
No le ofrecióla luna, le dijo sólo quédate conmigo, no hay fortuna, que valga el corazón que te daré, ella dudóun momento y luego contestóque sí pero sin juramentos que no vas a saber después cumplir. Y si de verdad me amas no habrácasorio para que con dos en una cama sobran testigos, cura, y juez, y viviremos lejos del tráfico y la polución, mejor llegar a viejos a la sombra de algún sauce llorón. Le regalóun anillo de quita y pon que unen sin atar, y levantóun castillo de arena fina junto al mar, sus dos hijos dudaron entre el dinero y el saber, llamaron al primero Caín y al benjamín Abel. Lo leí, lo soñé, lo viví, lo inventé, mi cuento de momento empieza bien. A Abel lo liquidaron y el crimen nunca se aclaró, apenas se quedaron sólo, ya, Caín y su ambición, montaron un negocio en el terrenito de papá. Menudo par de socios. Caín demoliciones SA Hicieron del castillo un bodrio de urbanización, aquel edén sencillo se llama ahora Nueva York. Los dos viejos se hospedan en un hogar de la tercera edad, el hijo que les queda les manda mazapán por Navidad. Lo contétal cual fue, como haréque al final los cuentos que yo cuento acaban tan mal. Do, re, mi, mi, fa, sol, fa, sol, la. Los cuento que yo cuento acaban fatal. No soy yo, obladí, obladá, los cuentos que yo cuento acaban so bad. Colorín, colorao, el cuento que yo cuento se ha acabao.
Перевод песни
Он не предлагал луну, Он сказал, что останься со мной, Нет удачи, Это стоит того сердца, которое я вам дам, она сомневалась и затем ответил да Но без клятв которые вы не узнаете после выполнения. И если ты действительно любишь меня не будет места для С двумя в кровати остаются свидетели, целитель и судья, и мы будем жить далеко трафика и загрязнения, лучше стареть в тени какой-то плачущей ивы. Дал ему кольцо Удаления и сборки без привязки, и поднял замок Мелкого песка у моря, его два сына колебались между деньгами и знаниями, они назвали первый Каин и молодой Авель. Я читал его, мечтал, жил, изобрел его, Моя история на данный момент начинается хорошо. Авель был ликвидирован И преступление так и не было выяснено, Они просто остались Просто, теперь, Каин и его амбиции, они создали бизнес В земле папы. Пара партнеров. Caín Demoliciones SA Они сделали замок город урбанизации, этот простой Иден теперь называется Нью-Йорк. Остаются два старичка в доме для престарелых, сын, который ушел Он посылает им марципан на Рождество. Я сказал ему, что это было, как я буду делать в конце Рассказы, которые я рассказываю, заканчиваются так плохо. Do, re, my, my, fa, sun, fa, sun, la. Рассказы, которые я расскажу, закончится смертельным исходом. Это не я, я повиновался, сплюснул, Истории, которые я рассказываю, заканчиваются просто плохими. Colorín, colorao, Рассказ, который я рассказываю, закончился.