Joaquin Sabina - Jugar Por Jugar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Jugar Por Jugar» из альбома «Yo, Mi, Me, Contigo» группы Joaquin Sabina.
Текст песни
Sugiero que el más triste de los presos tenga derecho a sábanas de seda; bendita sea la boca que da besos y no traga monedas. Propongo corromper al puritano, espiar en la ducha a las vecinas, ir a quitarle al dios de los cristianos su corona de espinas. Nada de margaritas a los cuerdos, hay que correr más que la policía para bailar el vals de los recuerdos llorando de alegría. La vida no es un bloc cuadriculado sino una golondrina en movimiento que no vuelve a los nidos del pasado porque no quiere el viento. Se aconseja dormir a pierna suelta lejos de tentaciones de diseño, que no pase de largo por tu puerta el hombre de tus sueños. La rana esconde un príncipe encantado, tu boca un agridulce de membrillo ¡quéganas de un cursillo acelerado de besos de tornillo! Y jugar por jugar sin tener que morir o matar, y vivir al revés que bailar es soñar con los pies. Conviene entrar penúltimo en la meta de la vuelta a la infancia en patinete y fusilar al rey de los poetas con balas de juguete. Por quéno doctorarse en cremalleras como hace la hormiguita por tu espalda e hilvanar con jirones de banderas braguitas rojigualdas. Hacen falta cosquillas para serios, pensar despacio para andar deprisa, dar serenatas en los cementerio muriéndose de risa.
Перевод песни
Я предлагаю, чтобы самые печальные заключенные Иметь право на шелковые листы; Благословите поцелуй И не проглотить монеты. Я предлагаю развратить пуританина, Шпионаже в душе соседям, Пойти и отнять бог христиан Его терновый венец. Никакой ромашки к здравомыслящему, Вы должны бежать больше, чем полиция танцевать вальс воспоминаний Плач с радостью. Жизнь - это не квадрат ноутбука Но ласточка в движении Что не возвращается к гнездам прошлого потому что он не хочет ветра. Сон рекомендуется потерять Вдали от дизайнерских соблазнов, Не проходите мимо своей двери Человек твоей мечты. Лягушка скрывает заколдованного принца, У вас горькая горькая айва Каковы преимущества ускоренного курса Из поцелуев! И играть для игры Без необходимости умирать или убивать, И жить вверх ногами Танцы мечтают о ваших ногах. Желательно ввести предпоследний в цель Возвращение к детству в скутере и стрелять в короля поэтов С игрушечными пулями. Почему бы не укрепить себя в застежках-молниях как муравей для спины и плетение с клочками флагов Красные трусики. Это требует щекотания для серьезных, Подумайте, медленно идти быстро, давать серенады на кладбище Умирает от смеха.