Joaquin Sabina - Eclipse De Mar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Eclipse De Mar» из альбома «Mentiras Piadosas» группы Joaquin Sabina.
Текст песни
Hoy dice el peridico que ha muerto una mujer que conoc que ha perdido en su campo el Atleti y que ha amanecido nevando en Pars. Que han pillado un alijo de coca, que a Piscis y Acuarios les toca el vinagre y la hiel. Que aprob el Parlamento Europeo una ley a favor de abolir el deseo que fall la vacuna anti SIDA, que un golpe de ha triunfado en la luna y movidas as. Pero nada deca la prensa de hoy de esta sucia pasin, de este lunes marrn del obsceno sabor a cubata de ron de tu piel, del olor a colonia barata del amanecer. Hoy amor, como siempre el diario no hablaba de ti, ni de m. Hoy amor, igual que ayer, como siempre el diario no hablaba de ti, ni de m. Hoy dijo la radio que han hallado muerto al nio que yo fui que han pagado un pasote de pelas por una acuarela falsa de Dal. Que ha cado la bolsa en el cielo, que siguen las putas en huelga de celo en Mosc. Que subi la marea, que fusilan maana a Jess de Judea, que creci el agujero de ozono, que el hombre de hoy es el padre del mono del ao 2000. Pero nada deca el programa de hoy de este eclipse de mar, de este salto mortal, de tu voz tiritando en la cinta del contestador, de la manchas que deja el olvido a travs del colchn. (Estribillo)
Перевод песни
Сегодня газета говорит, что женщина, которая знает который потерял в своей области Атлети И что в Парсе проснулся снег. Что они поймали кошечку, Что Рыбы и Водолей касаются уксуса и желчи. Что Европейский парламент одобрил закон в пользу отмены желания Которая не дает вакцины против СПИДа, Это удар восторжествовал на Луне и перевел туз. Но ничто не разрушает сегодняшнюю прессу этого грязного пасина, в этот понедельник marrn Из непристойного ромного вкуса вашей кожи, от запаха дешевой колонии рассвета. Сегодня любовь как всегда газета не говорила о вас и обо мне. Сегодня любовь, как и вчера, как всегда газета не говорила о вас и обо мне. Сегодня радио говорит, что они нашли ребенка мертвым, что я пошел Которые заплатили парад волосков за поддельную акварель Даля. Кто вылил сумку в небо, Кто следит за шлюхами на ревнивом ударе в Москве. Что волна поднялась, что они застрелили утром Иудеи, Которая росла озоновая дыра, То, что сегодняшний человек является отцом 2000 года. Но ничто не разрушает сегодняшнюю программу этого морского затмения, Из этого сальто, Вашего голоса, дрожащего на ленте автоответчика, Из пятен, которые оставляют забвение через матрас. (Хор)