Joaquin Sabina - Como Un Explorador текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Como Un Explorador» из альбома «Esta Boca Es Mia» группы Joaquin Sabina.
Текст песни
Después de tanto tiempo al fin te has ido y, en vez de lamentarme, he decidido tomármelo con calma. De par en par he abierto los balcones, he sacudido el polvo a todos los rincones de mi alma. Me he dicho que la vida no es un valle de lágrimas… y he salido a la calle como un explorador. He vuelto a tropezar con el pasado y he decidido, en el bar de mis pecados, otra copa de ron. Y en otros ojos me olvidéde tu mirada y en otros labios despistéa la madrugada y en otro pelo me curédel desconsuelo que empapaba mi almohada. Y en otros puertos he atracado mi velero y en otros cuartos he colgado mi sombrero, y una mañana comprendíque aveces gana el que pierde a una mujer. Con el cartel de libre en la solapa he vuelto a ser un guapo entre las guapas chulapas de Madrid, sólo me pongo triste cuando alguno, en el momento más inoportuno, me pregunta por ti. (Estribillo)
Перевод песни
По прошествии столь большого времени, наконец, вы ушли И, вместо того, чтобы сожалеть об этом, я решил успокойтесь. Я открыл балконы в ширину, Я встряхнул пыль на каждом углу О моей душе. Я сказал, что жизнь - это не долина слез ... и я вышел наружу как исследователь. Я снова наткнулся на прошлое И я решил, в баре своих грехов, другой стакан рома. И в других глазах я забыл ваш взгляд И на других губах он пропустил рассвет И в другом волосе Я проклинаю сердце который пропитал мою подушку. А в других портах я пришвартовал свой парусник и в других комнатах я повесил шляпу, И однажды утром понимают, что иногда выигрывают тот, кто теряет женщину. С бесплатным плакатом на лоскуте Я вернулся к тому, чтобы быть красивым среди симпатичных Чулапы Мадрида, Я только становлюсь грустным, когда некоторые, В самый неподходящий момент, спросите меня о вас (Хор)