Joaquin Sabina - Como Un Dolor De Muelas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Como Un Dolor De Muelas» из альбомов «El Simbolo y el Cuate» и «Diario De Un Peaton» группы Joaquin Sabina.
Текст песни
Como si llegaran a buen puerto mis ansias, como si hubiera donde hacerse fuerte, como si hubiera por fin destino para mis pasos, como si encontrara mi verdad primera, como traerse al hoy cada mañana, como un suspiro profundo y quedo, como un dolor de muelas aliviado, como lo imposible por fin hecho, como si alguien de veras me quisiera, como si al fin un buen poema me saliera… una oración. Como si la arena cantara en el desierto los cantos de sirena del mar Muerto, como si para crecer sobraran las escaleras, como si escribiera un ciego un libro abierto. Ven a poblar el zócalo de ojos, siembra de migas de pan caliente mis canas de alcanfor adolescente. Ponle al sordo voz y alas al cojo, bendice nuestro arroz, nuestro minuto, como si no fuéramos cómplices del luto… del corazón.
Перевод песни
Как будто мои тревоги принесли свои плоды, Как будто там было, где стать сильным, Как будто я, наконец, судьба для своих шагов, Как будто я обнаружил свою первую истину, Как возвращение сегодня каждое утро, Как глубокий вздох, и я остаюсь, Как облегченная зубная боль, Как невозможно, наконец, Как будто кто-то действительно любил меня, Как будто, наконец, мне пришло хорошее стихотворение ... Молитва. Как будто песок пел в пустыне Песни сирены Мертвого моря, Словно чтобы подняться по лестнице, Как будто слепой написал открытую книгу. Приходите, чтобы заполнить розетку глаз, Посев хлебных крошек Мои подростковые камфоры. Положите глухой голос и крылья на хромые, Благослови наш рис, наша минута, Как будто мы не были соучастниками траура ... От сердца.