Joaquin Sabina - Como Te Digo Una "Co" Te Digo La "O" текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Como Te Digo Una "Co" Te Digo La "O"» из альбома «19 Dias Y 500 Noches» группы Joaquin Sabina.
Текст песни
Borja, como te «ajogues"te mato. termínate primero el melón, y luego las tres horas de la digestión, hay que ver quémal rato, pero el niño no me quiere comer, Borja, corazón, te lo he dicho cienes y cienes de veces, dobla esa toalla, ¡Quéhartura de playa! pero mi marío quiere Benidorm, sa jodío, si tonto no es. Como el pobre mío se queda en Madrid, pa cargar las pilas su cena en Manila, su copa en Pachá, Como te digo una «co"te digo la «o» ¿Y túcómo vas? tienes mala cara, no me digas más, si yo te contara… falleciómi suegro, me operédel quiste, ¿túme ves más triste? Y me doy con un canto en los dientes porque a la presente, y, cruzando los dedos, lo puedo contar, aunque, gracias a Dios, yo no soy creyente, con lo que una ha visto, y que Dios me perdone, no hay que ser muy lista. Pa mí… Jesucristo el primer comunista. Como te digo una «co"te digo la «o» ¿Y las religiones? Ponme una de cada, que están rebajadas en el Corte Inglés. ¿Y cual es la mejor? Mire usted, la mía, porque es de cajón que algo tiene que haber. Llámalo equis, me parece bien. Llámalo energía, mejor todavía ¿Y los curas? esos ni en pintura ¿Y el tarot, y la astrología? me los hice ayer en la peluquería ¿Y el dinero? el único Dios verdadero ¿Y Lutero y Buda y Mahoma? con su pan se lo coman ¿Y quéopinas del Papa de Roma? ese… un particular. ¿Pero a ti quéte voy a contar? Fíjate que yo, sin ser socialista de las de carné y hasta aquídel GAL y de la corrupción, que sí, que existió, una mala gripe que había que pasar, pero te decía, como mi Felipe pa míque no hay dos, y si no, túmisma, porque el del bigote no tiene carisma, Como te digo una «co"te digo la «o» y habráquien lo vote, que hay gente pa tó, ¡España va bien! serápara él, si, total, le tocóen una rifa. ¿Y quévas a hacer? ¿Votar al Califa? Desengáñate, serámuy honrao, no digo que no, y trabajador y pico de oro, pero desfasao… Como te digo una «co"te digo la «o» Pero a lo que iba, el año pasao pillamos un charter de martes a martes. Fue por esa agencia si mujer, viajes el Halcón, bien como experiencia, ¿que si nos gustó La Habana? hija mía ¿no nos va a gustar?, a una la reciben con ese Caribe, y ese malecón. ¿Y la gente? legal, supermaja, no sé, diferente y eso que el dichoso bloqueo los dejó, no digo que feos porque feos no son, y hasta el más negrito tiene educación, pero, pobrecitos, flaquitos, flaquitos, y sin libertad. Que tengan la culpa Clinton o Fidel, a mí, mire usted, lo mismo me da. Pa abreviar el cuento… que no disfruté, que no vuelvo más. Porque, en España, aunque le pongas pegas, sabemos vivir. Sólo en Antón Martín hay más bares que en toda Noruega. Por cierto, el marisco ni comparación. Te cuento la cena: los dos matrimonios, Francisco, mi Antonio, la Almudena y yo. Hija, a la Almudena la víde estropeá, de mi para tí que estámal follá. porque, la verdad, guapa nunca ha sido, pero, ese vestido como de almacenes Arias, iba de ordinaria, pero a lo que vamos ¿que dónde cenamos? en casa Tomás, eh, de bote en bote, pagamos a escote, un kilo de gambas con su Paternina, su buena propina, pacharán y puro ¿cuánto nos cobraron? no llegóa dos mil duros, túdirás si es caro y ¿frescas? de puerto de mar. Y ¿limpio? con decir Tomás, oye, que era lunes y había que esperar. ¡Joder con la crisis! ¿dónde estála crisis? Y es que hay que saber saberse administrar. Como te digo una «co"te digo la «o» ¡Quécansada estoy! Hoy, mi siestecita, nadie me la quita, y, si no pego el ojo, o pongo en remojo unas lentejitas, o me quedo frita lee que te lee. ¿Quéno te lo crees? como te lo digo, antes, yo leía, de higos a brevas, de Corín Tellado nunca había pasado, y, resulta que un día, todavía no me explico yo a santo de qué, mi cuñada Irene viene y me regala lo de Antonio Gala, hija mía, me pongo a leer y, oye, quépoesías, si sabe de una cosas que ni una sabe que sabia. Y con ese estilo y con esa lengua y con esa pluma. Como te digo una «co"te digo la «o» Una al vino vino y al pan con tumaca, y, sin ser polaca, cuando quiero un socio para los negocios dame un catalán, gente más decente no voy a encontrar El mejor cliente de la gestoría: Jordi Martorell, no veas quémasía tiene en Calafell. Y es que hay que viajar antes de opinar ¿o todos los vascos van con metralleta? pues no, mire usted. ¿y están todos locos por ser de la ETA? mire usted, tampoco. habráunos que sí habráotros que no, si ha estado allí habrácomprobao que el problema vasco es muy delicao. Yo nacíen Motril y no le hago ascos a un buen bacalao a la Urdangarín. ¡Viva San Fermín! ¿quéno te has fijao? mírame a los ojos ¿tiene un revolcón? ¿o es tonta la infanta? ¿te pido otra fanta? lo pones al lado del Marichalar y no veas lo que canta, hija, no hay color. Lo mismo que el Rey, (y te tengo dicho que le tengo ley), pero, la verdad, no es un Castelar, ni lo tiene que ser, oye es un Borbón, ¿Pa que quiere más? Y el pedazo reina que lleva detrás, que no se despeina y hay que ver lo que manda esa buena mujer en la Corte. Que es mucha familia y, oye, la hemofilia los ha respetao. ¿Y el príncipe azul? Figúrate tú, de los nervios todas y él no quiere boda, tan rubio, tan fino, tan tieso, tan alto, tan cachas, quéagobio, hija, ¿Y la Sartorio? a mi me da pena, descompuesta, sin novio y tan buena muchacha. ¿Que no era princesa? pero era persona, Jesús, lo que pesa la corona esa, más que el corazón. ¿Y la razón de estao? Nos ha fastidiao ¡Que desinrazón! A mí, que, al Borbón lo pierdan las faldas, mire usted, chapeau, sin hijas bastardas no habría monarquías, lo dice hasta Ansón, de quécome Ussía ángel de la guarda, cuánta hipocresía Porque tiene gracia ¿esto es democracia? ¡Uy, las dos y veinte! quécharla te he dao, hoy síme he pasao, mañana hablas tú, como siempre te callas… Ven acápacá, Borja, la toalla, ¿quéte has hecho en la frente? ¿Túhas visto quécruz? Bueno, Ana María bésame a Vicente. Carretera y manta, lo que es otro día nos traemos del súper las fantas. (Como te digo una «co"te digo la «o»)
Перевод песни
Борджиа, как вы «ajogues"я убью тебя. termínate сначала дыню, и потом три часа пищеварения, есть на что посмотреть quémal время, но ребенок не хочет меня съесть, Borja, сердце, я уже говорил сотням и сотням раз, удваивает это полотенце, Я Quéhartura пляж! но мой marío хотите Бенидорме, ООО jodío, если дураком не является. Как бедный мой остается в Мадриде, pa зарядки ужин в Маниле его чаша в Паша, Как я говорю, «co"я говорю «или» Как и túcómo идешь? у вас есть плохая сторона, не говорите мне больше, если бы я тебе рассказала... falleciómi тесть, я operédel киста, какое túme вы видите более печально? И я вижу, с пением в зубы потому что к настоящей, и, скрещивая пальцы, могу рассказать, хотя, слава Богу, я не верующий, с тем, что видел, и что Бог меня простит, не нужно быть очень список. ПА мне... Иисус Христос первый коммунист. Как я говорю, «co"я говорю «или» А как же религии? "Каждый, они скошенные бордюры в Английском Суде. Как и когда лучше всего? Посмотрите, вы, моя, потому что это ящик что-то должно быть. Назови equis, мне кажется, хорошо. Назови энергии, еще лучше Как и лечит? эти, ни в живописи Как и Таро, и астрология? я делал вчера в парикмахерской Какие деньги? единого истинного Бога Как и Лютер, и Будда, и Магомет? с хлебом его едят Как и quéopinas Папы Римского? это... частности. Но тебе quéte расскажу? Обратите внимание, что я, без социалистической из удостоверения и до aquídel GAL и коррупции, да, что было, плохая гриппа что пришлось пройти, но я уже сказал, как мой Филипп pa míque не два, и если нет, túmisma, потому что усы не обладает харизмой, Как я говорю, «co"я говорю «или» и habráquien то голосовать, есть люди, pa копия, Вот Испания будет хорошо! serápara он, если, общее, вам tocóen лотерея. Как и quévas делать? Как голосовать Халифу? Desengáñate, serámuy honrao, я не говорю, что нет, и работник и пик золота, но desfasao... Как я говорю, «co"я говорю «или» Но, как я уже говорил, год pasao расположен в Чартер со вторника по вторник. Именно по этой агентство если женщина, путешествий, Сокол, хорошо, как опыт, а что, если нам понравилось Гавана? дочь моя что нам не понравится?, к получают с этого Карибского бассейна, и этой набережной. Как и люди? юридический, supermaja, не знаю, отличается и это блаженное блокировки оставил, я не говорю, что некрасивые потому что некрасивые не имеют, и даже негритенок имеет образование, но, бедняков, flaquitos, flaquitos, и без свободы. Что на них вину, Клинтон или Фидель мне, смотреть на вас, то же самое дает мне. Pa краткости сказка... что не понравилось, что не вернусь больше. Так, в Испании, даже если вы поставите в холле, мы знаем, жить. Только Антон Мартин есть больше баров, чем во всей Норвегии. Кстати, морепродукты или сравнения. Я расскажу вам, ужин: обе супружеские пары, Франциско, мой Антонио, la Almudena и я. Дочь, Эйприл в víde estropeá, мой для тебя что estámal follá. потому что, правда, красивой никогда не была, но, это платье как склады, Арии, я в очередном но то, что мы что, где ела? дома Фома, Эх, горшок в горшок, мы платим в декольте, один килограмм креветок с его Paternina, его хороший Совет, pacharán и чистый сколько нас было? не llegóa две тысячи жестких, túdirás если это дорого и есть ли свежие? в морской порт. И есть ли чистый? сказать, Фома, Эй, что был понедельник и нужно было ожидать. Да черт с кризисом! где estála кризиса? И это вы должны знать, знать, управлять. Как я говорю, «co"я говорю «или» Я Quécansada я! Сегодня, моя иметь над мне никто не отнимает, и, если не попал в глаз, или ставлю на замачивание несколько lentejitas, или я остаюсь фритюре ли, вы ли. Какое Quéno вы в это верите? как я говорю вам, раньше, я читал, фиг в brevas, Corín Tellado никогда не было прошлого, и, получается, что день, еще я не знаю я Святой какой, моя невестка Ирина приходит и мне дарит то, Антонио Гала, дочь моя, я начинаю читать и, Эй, quépoesías, если вы знаете, в одной вещи, которые ни знаете, что знал. И с этим стилем и с этого языка и это перо. Как я говорю, «co"я говорю «или» В вино и на хлеб с tumaca, и, не быть польской, когда я хочу партнера для бизнеса дайте мне каталанский, люди более достойные я не буду найти Лучший клиент от юридических услуг: Jordi Martorell, и не увидишь quémasía имеет в Калафель. И это то, что нужно путешествовать прежде чем судить или все баски идут с автоматом? нет, посмотрите вы. как и все они без ума быть от ETA? посмотрите, вы, не. habráunos, что да habráotros,что нет, если был там habrácomprobao проблема Басков очень delicao. Я nacíen Мотриль и не я делаю, ascos хороший трески к Urdangarín. Да Здравствует Сан-Фермин! какое quéno ты fijao? посмотри в глаза есть ли у вас возня? или это глупая инфанты? разве я прошу еще фанты? кладете рядом Marichalar и не увидите, то, что поет, дочь, нет цвета. То же, что и Царь, (и я сказал, что у меня - "закон"), но, правда, не Castelar, и не должно быть, слушай-это Бурбон, Какое Pa, что вы хотите больше? И кусок королева что несет за не путает ее и есть, что посмотреть, что посылает эта добрая женщина в Суде. Это большой семьи и, Эй, гемофилии он respetao. Как и принц? Figúrate ты, от нервов все и он не хочет свадьбы, настолько светлый, настолько тонкий, настолько жесткой, настолько высоким, ручками, quéagobio, дочь, как И Sartorio? мне жаль, разложенной, без жениха, и такая хорошая девушка. Что не было принцессы? но был человек, Иисус, то, что весит венок такой, больше, чем сердце. Как и почему олово? Мы fastidiao Пусть desinrazón! Мне, что, Бурбон его потерять юбок, посмотрите, вы, Вводная часть, без дочери bastardas не было бы монархии, говорит, что до Ансон, по quécome Ussía Ангел-хранитель, сколько лицемерия Потому что есть благодать является ли это демократией? Ты смотри-ка, два и двадцать! quécharla я тебя вреда, сегодня síme я pasao, завтра, говоришь ты, как всегда ты молчишь... Видят acápacá, Борха, полотенца, какое quéte ты сделал в лоб? Какое Túhas видел quécruz? Ну, Анна-Мария поцелуй меня Винсент. Дороге и одеялом, то, что это еще один день мы представляем вам супер все fantas. (Как я говорю, «co"я говорю «или»)