Joaquin Sabina - Ay Calixto текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Ay Calixto» из альбомов «Diario De Un Peaton» и «19 Dias Y 500 Noches» группы Joaquin Sabina.
Текст песни
¡Ay, Calixto! ¡Ay, Calixto: Sin tabaco y sin parné Ay Calixto, ay Calixto Por culpa de una mujer! Aquí donde usted me ve Descangayado, fané Y sin afeitar Yo era un hijo de papá De casa bien Lucía como un «gentelman» Ternos de «tweed» A medida Fular Chofer Pedigrí «savoir faire» Mujer Querida Elegancia natural Y el acta de diputado Más votado Del Partido Popular El caso es que mi señora Un seis de junio Alumbró Un Conde de Algora Junior Al que pusimos «Calixto Tal que su progenitor» Y como para nacer De noble cuna Crecer Ser de la tuna Y casarse No hay que pasarse De listo Hasta Calixto Que en cuanto A encanto Viril Tenía tanto «sex-appeal» Como Manolo «el del bombo» Tras el quilombo Sorpresa Que son las bodas De moda Volvió de luna de miel Con un pastel De frambuesa Que te miraba Y cortaba El hipo Y la mayonesa Con ese tipo: Su vacunita En el brazo Dieciocho añitos Y esos malditos Ojazos De gata En celo Y aquella mata De pelo Como una hoguera Y unas pestañas Con telarañas De terciopelo Y esas caderas Que estaban hechas para pecar Por las escaleras Para enseñarle el pajar Para esperar en la era Para mancharle el vestido Para cantarle al oído: «reloj no marques las horas» Para quitarse el sombrero Caballero, qué señora Caballero, qué señora Caballero: ¡qué señora!!! ¡Ay, Calixto, ay, Calixto: Quién te ha visto y quién te ve! ¡Ay Calixto, ay Calixto Por culpa de una mujer! Para colmo mi Calixto Por lo visto No le sobraba Afición Como varón: Toreaba Fuera de cacho No se apretaba Los machos Ni se gustaba Ni se cruzaba Ni paraba Ni mandaba Ni templaba Ni remataba Faena Y no le daba A su nena La alegría Macarena Que el cuerpo de esa morena Sin alma necesitaba Conque una noche Que no quisimos ir retrasando más Pasó lo que sabíamos Que iba a pasar… Dejando el coche Camina que te camina Más que felices Tirándole a las perdices Sin carabina Yo pensé: «…Y ¿por qué no?» Y ella, muerta De risa Dejando abierta la veda De su camisa De seda: «¡Date prisa (me apuro) Que queda Sólo un botón!!!» ¡Ay, Calixto, ay, Calixto: Quién te ha visto y quién te ve! ¡Ay, Calixto: qué conflicto Por culpa de una mujer! Lo violento Fue que, en pleno Ayuntamiento Carnal Llegó el bueno De Calixto Con los ojos como faros Y, al vernos con tal Descaro De cúbito Horizontal Pasarnos al grupo mixto Armó la de Dios es Cristo Antes de echarse a llorar Y terminar Con su vida de un disparo Mortal de necesidad Me hubiera dado Lo mismo Arrastrar el sambenito De un sótano En el abismo Si el cuerpazo del delito De la chiquilla Que sale en mis pesadillas De enamorado Hubiera estado A mi lado Pero apenas enterrado Y caliente Aún el cadáver Del marido Cerró el pasado Con llave Buscó un pendiente Perdido Por los bolsillos De mi chaqueta Guardó el cepillo De dientes En su maleta «Vuitton» Y se libró de mi asedio Poniendo tierra por medio Entre su tedio y mi fuego Entre mi siempre y su luego Entre su ego y mi yo ¡Ay, Calixto, ay, Calixto: Quién te ha visto y quién te ve! ¡Tú, que eras tan listo Cuando te hablaban de usted! ¡Ay, Calixto, ay Calixto La sonrisa del PP: Te echaron del grupo mixto Te quitaron el carné! Rodé como el peor de los trotamundos Por un submundo De yonquis y de busconas Hasta que Un siglo después Cuando las olimpiadas de Barcelona En la estación del metro de Urquinaona Choqué con una persona Y se le cayó un pendiente Que yo conocía muy bien Se lo alcancé torpemente Y cuando ella, indiferente Dijo «Thank you» La miré… Y sí, seguía siendo tan bella Que sólo podía ser ella: La mujer Que yo quería Por la que me consumía A la que tanto busqué… Y, sin embargo, aquel día -no me pregunten por qué- Ni siquiera la llamé Puede parecerles tonto Pero, de pronto No la vi tan diferente Confundida con la gente Que, impaciente En el andén Una mañana cualquiera De un lunes de primavera Estaba esperando el tren Estaba esperando el tren…
Перевод песни
О, Каликсто! О, Каликсто !: Без табака и без парне Ay Calixto, ay Calixto Из-за женщины! Здесь, где вы видите меня Не в порядке, Фане И небритый Я был сыном папы. Из дома хорошо Он выглядел как " гентельман» Тернос из " твида» По мерке Фуляр Шофер Родословная "savoir faire» Женщина Возлюбленная Естественная элегантность И акт депутата Наиболее проголосовали От Народной Партии Дело в том, что моя госпожа Шесть июня Просвещать Граф Альгора Юниор К которому мы положили " Каликсто Такой, что его родитель» И как родиться Из благородной колыбели Расти Быть из тунца И жениться Не нужно заходить От готового До Каликсто Что, как только A очарование Мужественный У него было так много "секс-обращение» Как Маноло " шумиха» После киломбо Сюрприз Что такое свадьбы Модный Вернулся из медового месяца С пирогом Малиновый Который смотрел на тебя И резал Икота И майонез С этим парнем: Ваша вакцинация В руке Восемнадцать лет И эти проклятые Глаза От кошки В жару И тот убивает Волосяной Как костер И несколько ресниц С паутиной Бархатный И эти бедра Которые были сделаны, чтобы согрешить По лестнице Чтобы показать ему стога сена Ждать в эпоху Чтобы испачкать платье Чтобы петь на ухо: "часы не отмечайте часы» Чтобы снять шляпу Джентльмен, какая леди Джентльмен, какая леди Джентльмен: какая леди!!! О, Каликсто, о, Каликсто!: Кто тебя видел и кто тебя видит! Ай Каликсто, Ай Каликсто! Из-за женщины! В довершение всего мой Каликсто Видимо У него не осталось Хобби Как мужчина: Торе. Из cacho Она не сжималась. Самец Он даже не любил Он даже не перекрестился. Он даже не остановился. И не посылал Даже не умер. Даже не покончил с собой. Физический труд И не давал ему Ее малыш Радость Макарена Что тело этой брюнетки Без души. Давай одну ночь. Что мы не хотели, чтобы замедлить больше Случилось то, что мы знали Что должно было случиться… Оставляя машину Гуляй, гуляй. Более чем счастливы Выбросив куропатки Без карабина Я подумал: "А почему бы и нет?» И она, мертвая Смешно Оставив веду открытой От его рубашки Шелковый: «¡Спеши (я спешу) Что осталось Только одна кнопка!!!» О, Каликсто, о, Каликсто!: Кто тебя видел и кто тебя видит! О, Каликсто: какой конфликт Из-за женщины! Жестокое Было то, что в полном объеме Ратуша Плотский Пришел хороший Каликсто С глазами, как фары И, видя нас с таким Хамство Кубик Горизонтальный Перейти к смешанной группе Собрал Бог есть Христос До того, как он заплакал И закончить С вашей жизни выстрел Смертельная потребность Он бы дал мне Одно Перетаскивание самбенита Из подвала В бездне Если тело преступления От девушки Что выходит в моих кошмарах В любви Я был бы Рядом со мной Но едва похоронен И горячий Даже труп. Мужнин Закрыл прошлое С ключом Он искал серьгу Потерянный По карманам Из моей куртки Держал щетку Зубной В чемодане "Vuitton» И избавился от моей осады Укладка земли с помощью Между его скукой и моим огнем Между мной всегда и ее потом Между его эго и мной О, Каликсто, о, Каликсто!: Кто тебя видел и кто тебя видит! Ты был таким умным! Когда они говорили о вас! Ай, Каликсто, Ай Каликсто! Улыбка ПП: Тебя выгнали из смешанной группы. Они забрали у тебя удостоверение! Я окружил себя, как худший из бродяг Для субмунда От йонкиса и от ищеек До тех пор Столетие спустя Когда Олимпиада в Барселоне На станции метро Уркинаона Я столкнулся с одним человеком И уронил серьгу Что я знал очень хорошо Я неуклюже его догнал. И когда она, равнодушный Он сказал " Спасибо тебе» Я посмотрел на нее.… И да, она все еще была такой красивой Что она может быть только она: Женщина Что я хотел Из-за которой я был поглощен Которую я так искал… И все же в тот день - не спрашивайте меня, почему.- Я даже не позвонил ей. Это может показаться им глупым Но вдруг Я не видел ее такой другой. Путать с людьми Что, нетерпеливый На платформе Одно утро. Весенний понедельник Я ждал поезда. Я ждал поезда.…