Joaquin Sabina - Aves De Paso текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Aves De Paso» из альбома «Yo, Mi, Me, Contigo» группы Joaquin Sabina.
Текст песни
A las peligrosas rubias de bote que en relicario de sus escotes perfumaron mi juventud. Al milagro de los besos robados que en el diccionario de mis pecados guardaron su pétalo azul. A la impúdica niñera madura que en el mapamundi de su cintura al niño que fui espabiló. A la flor de lis de las peluqueras que me trajo el tren de la primavera y el tren del invierno me arrebató. A las flores de un día que no duraban, que no dolían, que te besaban, que se perdían. Damas de noche que en asiento de atrás de un coche no preguntaban si las querías. Aves de paso, como pañuelos cura-fracasos. A la misteriosa viuda de luto que sudóconmigo un minuto tres pisos en ascensor. A la intrépida «cholula"argentina que en el corazón con tinta china me tatuó"peor para el sol». A las casquivanas novias de nadie que coleccionaban canas al aire burlón de la «nit de Sant Joan». A la reina de los bares del puerto que una noche depués de un concierto me abrió su almacén de besos con sal. A las flores de un día que no duraban, que no dolían, que te besaban, que se perdían. Damas de noche que en asiento de atrás de un coche no preguntaban si las querías. Aves de paso, como pañuelos cura-fracasos. A Justine, a Marylin, a Jimena, a la Mata-Hari, a la Magdalena, a Fátima y a Salomé. A los ojos verdes como aceitunas que robaban la luz de la luna de miel de un cuarto de hotel, dulce hotel. A las flores de un día que no duraban, que no dolían, que te besaban, que se perdían. Damas de noche que en asiento de atrás de un coche no preguntaban si las querías. Aves de paso, como pañuelos cura-fracasos.
Перевод песни
К опасным лодкам блондинки Это в реликварии их вырезов Они наполнили мою молодость. Чудо украденных поцелуев Это в словаре моих грехов Они держали свой синий лепесток. Наглой зрелой нянечке что на карте мира его талии Ребенок, на котором я был. К Fleur de lis парикмахеров Кто принес мне весенний поезд и поезд Зимой он схватил меня. К цветкам дня который не длился, который не повредил, который поцеловал тебя Которые были потеряны. Ночные шашки Что на заднем сиденье автомобиля они не спрашивали Если бы вы хотели их. Птицы прохода, Как вылечивание. Таинственной вдове в трауре Что потные со мной минуту три этажа в лифте. К бесстрашному аргентинскому "cholula" Это в сердце с китайскими чернилами Он татуировал меня «хуже для солнца». Для оборванных подруг никто Сбор седых волос Издевательство над «нить Сан-Жоан». Королеве портовых баров Этой ночью после концерта открыл мне Его магазин поцелуев с солью. К цветкам дня который не длился, Что не больно, который поцеловал тебя Которые были потеряны. Ночные шашки Что на заднем сиденье автомобиля они не спрашивали Если бы вы хотели их. Птицы прохода, Как вылечивание. Жюстин, Мэрилин, Химена, К Мата-Хари, к Магдалине, В Фатиму и в Саломею. Зеленым глазам, таким как оливки Кто украл свет медового месяца Гостиничного номера, сладкого отеля. К цветкам дня который не длился, который не повредил, который поцеловал тебя которые были потеряны. Ночные шашки Что на заднем сиденье автомобиля они не спрашивали если бы вы хотели их. Птицы прохода, Как вылечивание.