Joaquin Sabina - Amores Eternos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Amores Eternos» из альбома «Hotel, Dulce Hotel» группы Joaquin Sabina.
Текст песни
Desnuda se senta igual que un pez en el agua, vestirla era peor que amortajarla; inocente y perversa como un mundo sin dioses, alegre y repartida como el pan de los pobres. No quise retenerla, de qu hubiera servido deshacer las maletas del olvido? Pero no s qu diera por tenerla ahora mismo mirando por encima de mi hombro lo que escribo. Le di mis noches y mi pan, mi angustia, mi risa, a cambio de sus besos y su prisa; con ella descubr que hay amores eternos que duran lo que dura un corto invierno. Conservo un beso de carmn que sus labios dejaron impreso en el espejo del lavabo, una foto amarilla, un corazn oxidado, y esta sed del que aora la fuente del pecado. Antes que la carcoma de la vida cotidiana acabara durmiendo en nuestra cama, pagana y arbitraria como un lunes sin clase se fue de madrugada, no quiso ser de nadie. Le di mis noches y mi pan, mi angustia, mi risa, a cambio de sus besos y su prisa; con ella descubr que hay amores eternos que duran lo que dura un corto invierno.
Перевод песни
Голая сидит, как рыба в воде, Одевание ее было хуже, чем окутать ее; невинный и извращенный, как мир без богов, веселый и распространенный, как хлеб бедных. Я не хотел ее держать, Отменить сумки забвения? Но я не хочу иметь ее прямо сейчас Глядя через плечо на то, что я пишу. Я дал ему ночи и хлеб, муки, смех, В обмен на его поцелуи и его поспешность; С ней обнаруживают, что есть вечная любовь Длящейся на короткую зиму. Я продолжаю целовать губы. Напечатанный на зеркале бассейна, Желтая фотография, ржавое сердце, и эта жажда того, кто является источником греха. Перед червем повседневной жизни Закончите спать в нашей постели, Языческий и произвольный как понедельник без класса Он ушел рано утром, не хотел быть кем-то. Я дал ему ночи и хлеб, муки, смех, В обмен на его поцелуи и его поспешность; С ней обнаруживают, что есть вечная любовь Продлится короткая зима.