Joaquin Sabina - Agua Pasada текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Agua Pasada» из альбома «Vinagre Y Rosas» группы Joaquin Sabina.
Текст песни
Lo peor del amor cuando termina son las habitaciones ventiladas, el solo de pijamas con sordina, la adrenalina en camas separadas. Lo malo del después son los despojos que embalsaman los pájaros del sueño, los móviles que insultan con los ojos, el sistole sin diástole ni dueño. Lo atroz es no querer saber quién eres, agua pasada, tierra quemada, que de igual esperarte o que me esperes, que no seas tú entre todas las mujeres, que la cuenta está saldada. Las canciones de amor que no quisiste andan rodando ya por las aceras, las tocan las orquestas de los tristes pa que baile don nadie con cualquiera. Las maletas que llegan sin tu ropa giran perdidas por los aeropuertos, la pasión cuando pasa es una coopa de sangre desangrada en el mar muerto. Remendar las virtudes veniales, condenar a galeras los archivos, cuando al punto final de los finales no le siguen dos puntos suspensivos. Peor es no saber quién quién eres, agua pasada, tierra quemada, que de igual esperarte o que me esperes, que no seas tú entre todas las mujeres, que la cuenta está saldada. (Gracias a Maro por esta letra)
Перевод песни
Худшая любовь, когда она заканчивается Это просторные номера, один в пижаме с немым, адреналин в отдельных кроватях. Плохая вещь о после - это трофеи которые бальзамируют мечты птиц, мотивы, которые оскорбляют глаза, систолу без диастолы или владельца. Страшная вещь не хочет знать, кто вы, вода прошла, сожгла земля, что, так же, как вы ожидаете, что вы ждете меня, что вы не среди всех женщин, Что учетная запись разрешена. Любовные песни, которые вы не хотели уже катаются по тротуарам, их играют оркестры печального Для кого угодно танцевать с кем угодно. Багаж, прибывающий без вашей одежды роумом, потерянным аэропортами, Страсть, когда это происходит, - это крови, пролитой в Мертвом море. Исправляя достоинства, осудить галерам архивы, когда финальная точка финала не следует двум эллипсисами. Хуже не зная, кто вы, Вода прошла, сожженная земля, что, так же, как вы ожидаете, что вы ждете меня, что вы не среди всех женщин, что учетная запись разрешена. (Спасибо Маро за это письмо)