João Gilberto - Sampa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Sampa» из альбома «The Definitive João» группы João Gilberto.
Текст песни
Alguma coisa acontece no meu coragco Que ss quando cruza a Ipiranga e Av. Sco Joco I que quando eu cheguei por aqui eu nada entendi Da dura poesia concreta de tuas esquinas Da deselegbncia discreta de tuas meninas Ainda nco havia para mim Rita Lee A tua mais completa tradugco Alguma coisa acontece no meu coragco Que ss quando cruza a Ipiranga e a Avenida Sco Joco Quando eu te encarei frente a frente e nco vi o meu rosto Chamei de mau gosto o que vi de mau gosto, mau gosto I que Narciso acha feio o que nco i espelho E a mente apavora o que ainda nco i mesmo velho Nada do que nco era antes quando nco somos mutantes E foste um difmcil comego, afasto o que nco conhego E quem vem de outro sonho feliz de cidade Aprende depressa a chamar-te de realidade Porque is o avesso do avesso do avesso o avesso Do povo oprimido nas filas, nas vilas, favelas Da forga da grana que ergue e destrsi coisas belas Da feia fumaga que sobe apagando as estrelas Eu vejo surgir teus poetas de Campos e espagos Tuas oficinas de florestas, teus deuses da chuva Pan Amiricas de Africas utspicas tzmulo do samba Mais possmvel novo quilombo de Zumbi E os novos baianos passeiam na tua garoa E novos baianos te podem curtir numa boa
Перевод песни
Что-то происходит в моем сердце. Que ss при пересечении Ипиранга и Av. Sco Joco Я, когда пришел сюда, ничего не понял Из жесткой бетонной поэзии ваших углов От осторожного пренебрежения к вашим девушкам Еще не для меня Рита Ли Ваш самый полный перевод Что-то происходит в моем сердце. Как насчет того, когда вы пересечете Ипирангу и Ску-Джоко-авеню Когда я посмотрел на тебя лицом к лицу, и я не увидел своего лица Я назвал нехороший вкус тем, что я видел в плохом вкусе, плохом вкусе Я думаю, что Нарцисо считает это уродливым И ум пугает то, что еще даже не старое Ничто из нас никогда не было, когда мы не мутанты И ты был трудным, я забрал то, что я не знаю И кто приходит из другой счастливой мечты города Научитесь быстро называть себя реальностью Почему это неправильный путь назад и вперед наизнанку? Из угнетенных людей в очереди, в деревнях, фавелы От забора денег, который поднимает и разрушает красивые вещи Уродливая фумага, которая поднимается, стирая звезды Я вижу, как твои поэты появляются из Поля и Спагов Ваши лесные мастерские, ваши боги дождя Pan Amiricas de Africas utspicas tzmulo do samba Скорее всего, новый quilombo из Zumbi И новые баины гуляют в твоем моросе И новые баианы могут наслаждаться вами в хорошем смысле.