João Gilberto - Medley o Nosso Amor/A Felicidade текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Medley o Nosso Amor/A Felicidade» из альбомов «Samba de uma Nota Só», «Outra Vez», «Hô-Bá-Lá-Lá», «Bossa Story», «Rosa Morena», «Corcovado», «Desafinado», «Bossa Nova», «Corcovado», «Outra Vez», «Legendary Collection», «Desafinado», «Samba de uma Nota Só», «O Barquinho (Som do Brasil)», «Rosa Morena», «Samba de uma Nota Só», «O Amor Em Paz», «Discover», «Jazz Pearls», «Jazz Legacy (The Jazz Legends)», «Jazz Legends», «The Stars of Jazz», «Easy Jazz», «Bossa Nova», «Isto è Bossa Nova», «The History of Jazz», «Jazz Legends Collection», «Chega de Saudade», «In the Mood of Jazz», «Corcovado», «Samba De Uma Nota Só», «This is Bossa Nova», «Jazz Attitude», «Jazz Feeling», «Brasile Estrada Do Sol - 100 Classici Bossa Nova», «Super 10: Vol. 5 (10 Tracks, 10 Hits)», «Super Brazilian Bossa Nova», «Legends: The Bossa Nova Selection», «The Masters: Bossa Nova», «Bossa Nova: Vintage Saudade», «Bossa Nova a Go Go (Super Selection)» и «Bossa Nova Story (30 Memorable Songs Bossa Nova Brazil)» группы João Gilberto.
Текст песни
O nosso amor vai ser assim Eu prá você, você prá mim O nosso amor O nosso amor vai ser assim Eu prá você, você prá mim Tristeza, eu não quero nunca mais Vou fazer você feliz Vou querer viver em paz O destino é quem me diz O nosso amor vai ser assim Eu prá você, você prá mim O nosso amor vai ser assim Eu prá você, você prá mim A felicidade do pobre parece A grande ilusão do Carnaval A gente trabalha o ano inteiro Por um momento de sonho prá fazer a fantasia De rei ou de pirata ou jardineira E tudo se acabar na quarta feira Tristeza não tem fin, felicidade sim Tristeza não tem fin, felicidade sim A felicidade é como a gota De orvalho numa petala de flôare Brilha tranquila depois de leve oscila E cai como uma lágrima de amor A minha felicidade está sonhando Nos olhos da minha namorada É como esta noite passando, passando Em busca da madrugada, falem baixo por favor Pra que ela acorde alegre como o dia Ofrecendo beijos de amor Tristeza não tem fin, felicidade sim Tristeza não tem fin, felicidade sim Tristeza não tem fin, felicidade sim
Перевод песни
Наша любовь будет так Я начал вы, вы, бывает, меня Наша любовь Наша любовь будет так Я начал вы, вы, бывает, меня Печаль, я не хочу больше никогда Я буду сделать вас счастливыми Я хочу жить в мире Судьба-это тот, кто говорит мне, Наша любовь будет так Я начал вы, вы, бывает, меня Наша любовь будет так Я начал вы, вы, бывает, меня Счастье бедных кажется Великая иллюзия Карнавала Ты работаешь весь год В один момент сон начал делать фантазии Король или пирата или нагрудник И все закончится в среду Печаль не имеет плавник, счастье да Печаль не имеет плавник, счастье да Счастье-это как капля Росы в petala в flôare Светит тихо после легкий качает И падает, как слеза любви Мое счастье спит В глазах моей подруги Как в эту ночь мимо, мимо В поисках рассвета, говорить вниз пожалуйста Ну что она, проснувшись, радостный, как день Ofrecendo поцелуи любви Печаль не имеет плавник, счастье да Печаль не имеет плавник, счастье да Печаль не имеет плавник, счастье да