Joanna Smith - We Can't Be Friends текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «We Can't Be Friends» из альбома «Be What It Wants To Be EP» группы Joanna Smith.
Текст песни
We can’t be friends, you can’t drop by If I run into your brother, can’t tell him to tell you hi You can’t call, I can’t pick up We can’t meet for margaritas, I can’t wear that dress you love Cause you’ll look at me like I want you to Then we’ll brush hands like we accidentally always do We’ll stay too late, we’ll laugh too hard, hug too long And that ain’t too far from waking up right where we’ve always been We can’t be friends, we both know that You can’t tell me you don’t love her and I’ve got no right to ask So I’ll pretend like I don’t care I won’t send a birthday card and if you see me out somewhere Don’t look at me like I want you to Cause we’ll brush hands like we accidentally always do We’ll stay too late, we’ll laugh too hard, hug too long And that ain’t too far from waking up right where we’ve always been We can’t be friends We can’t be friends, it’s just too tough It’s not that I don’t love you, it’s that I love you way too much And we’ll just end up here again We can’t be friends
Перевод песни
Мы не можем быть друзьями, ты не можешь зайти. Если я столкнусь с твоим братом, не могу сказать ему, чтобы он сказал тебе "привет", ты не можешь позвонить, я не могу подобрать, мы не можем встретиться ради Маргариты, я не могу надеть то платье, которое ты любишь, потому что ты будешь смотреть на меня так, как я хочу, тогда мы почистим руки, как мы случайно, всегда делаем это, мы будем слишком поздно, мы будем смеяться, обниматься слишком долго, и это не так далеко от того, чтобы проснуться там, где мы всегда были Мы не можем быть друзьями, мы оба это знаем. Ты не можешь сказать мне, что не любишь ее, и я не имею права спрашивать. Так что я притворюсь, что мне все равно. Я не пошлю открытку на день рождения, и если ты увидишь меня где-нибудь. Не смотри на меня так, как я хочу, Потому что мы будем чистить руки так, как мы случайно всегда делаем, Мы останемся слишком поздно, мы будем смеяться слишком сильно, обниматься слишком долго, И это не так уж далеко от того, чтобы проснуться там, где мы всегда были. Мы не можем быть друзьями. Мы не можем быть друзьями, это слишком тяжело. Дело не в том, что я не люблю тебя, дело в том, что я люблю тебя слишком сильно, И мы снова окажемся здесь. Мы не можем быть друзьями.