Joana Jiménez - Mientete текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mientete» из альбома «Joana Jimenez» группы Joana Jiménez.
Текст песни
Aunque vengas de noche a mi encuentro Y aunque encuentres la luz en mi sueño Aunque intentes que parezca cierto Aunque vengas de noche a mi encuentro Y aunque encuentres la luz en mi sueño Aunque intentes que parezca cierto Tu ya sabes que yo, no te creo Si te empeñas en volver a verme Ignorando a quien duerme contigo Si te empeñas en ser mi castigo En robarle la luz a mi si no Si te empeñas en verme, en romperme el alma Sigue tu camino y no le des mas vueltas Que es nuestro destino y asi DIos lo quiso Mientete si tu quieres tu no mas querio solo fui tu capricho, lo sabes Mienteme no me importa ya lo has conseguio Y ahora mi vida es otra ya no tiene sentido Y ahora ya no me importa Y ahora tendras que mentirle a otra Auque quieras nublar mi camino Aunque siembres rencor en tu olvido Aunque quieras seguir cada noche Marchitando mis sueños contigo Si te empeñas en verme Y en romperme el alma, sigue tu camino No le des mas vueltas que es nuestro destino, asi Dios lo quiso Y dejaremos que la vida nos ampare Y buscaremos cada cual nuestro camino Ya no hay remedio yo soy tierra y yo soy aire Asi Dios lo quiso y tu bien lo sabes Mientete si tu quieres tu no mas querio solo fui tu capricho, lo sabes Mienteme no me importa ya lo has conseguio Y ahora mi vida es otra ya no tiene sentido Y ahora ya no me importa (x2) Y ahora tedras que mentirle a otra
Перевод песни
Даже если ты придешь ко мне ночью. И даже если ты найдешь свет во сне Даже если ты пытаешься сделать это правдой Даже если ты придешь ко мне ночью. И даже если ты найдешь свет во сне Даже если ты пытаешься сделать это правдой Ты же знаешь, я тебе не верю. Если ты попытаешься увидеть меня снова Игнорирование того, кто спит с тобой Если ты станешь моим наказанием Украсть свет у меня, если не Если ты будешь стремиться увидеть меня, сломать мне душу Идите своим путем и больше не крутите его Это наша судьба, и так Бог пожелал Лгать, если ты хочешь, чтобы ты больше не хотел, чтобы я был твоим капризом. Лгать мне плевать. И теперь моя жизнь другая больше не имеет смысла И теперь мне все равно. А теперь тебе придется лгать другому. Если ты хочешь омрачить мой путь Даже если вы сеете обиду в своем забвении Даже если вы хотите следовать каждую ночь Увядает моя мечта с тобой Если ты захочешь меня видеть И чтобы сломать мне душу, следуйте своему пути Не дай бог, что это наша судьба. И мы позволим жизни защитить нас И мы будем искать каждый наш путь Я-земля, а я-воздух. Так Бог хотел, и ты это знаешь. Лгать, если ты хочешь, чтобы ты больше не хотел, чтобы я был твоим капризом. Лгать мне плевать. И теперь моя жизнь другая больше не имеет смысла И теперь мне все равно (x2) И теперь ты должен лгать кому-то другому.