Joan Manuel Serrat - Yo Me Manejo Bien Con Todo El Mundo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Yo Me Manejo Bien Con Todo El Mundo» из альбома «Cada Loco Con Su Tema» группы Joan Manuel Serrat.
Текст песни
Yo me manejo bien con todo el mundo, en eso mi padre puede estar tranquilo: l me ha dejado en vida sus ahorros y yo corro con los gastos del asilo. Con mi mujer, cuando nos vemos, nunca tenemos el ms mnimo conflicto: ella se ocupa de alimentarme los nios y yo le paso un tanto al mes por los servicios. No s a qu viene, portera, que vaya usted por ah contando esas groseras de m, que al jefe siempre estoy listo a servirlo, lo que me dice coincide con lo que pienso, le tapo sus chapuzas, le presto mi piso y l me recomienda para un ascenso. A los subordinados s tratarlos con mano izquierda, les llamo camaradas, ellos pregonan que soy muy campechano y a cambio no me piden nunca nada. No me cabe en la cabeza lo que llegan a escribir en las paredes del retrete de m, que me llevo bien con las autoridades, jams les llamo con nombres soeces, yo les consiento sus barbaridades y ellos se cuidan de mis intereses. En las cuestiones espirituales, con las sotanas me entiendo de perlas, yo les financio sus bienes temporales y ellos tramitan mi salvacin eterna. No s cmo hay quien se atreve en esta comunidad a poner en duda mi moralidad.
Перевод песни
Я хорошо справляюсь со всеми, В этом мой отец может быть спокоен: L оставил ваши сбережения заживо И я управляю расходами на убежище. С моей женой, когда мы видим друг друга, мы никогда не У нас наименьший конфликт: Она заботится о кормлении моих детей И я провожу немного месяц за услуги. Не только прийти, консьерж, что вы идете на ах, считая те грубые m, Что босс всегда готов служить ему, То, что он говорит мне, совпадает с тем, что я думаю, Я прикрываю его одежду, одалживаю ему свой пол И он рекомендует мне обновление. Подчиненные рассматривают их Своей левой рукой я называю их товарищами, Они заявляют, что я очень непостоянный И взамен они ни о чем не просят. Я не вписываюсь в голову, что они могут написать На стенах туалета м, То, что я хорошо лажу с властями, Я называю их именами, Я соглашаюсь на твои варварства И они заботятся о моих интересах. В духовных вопросах, С рясами я понимаю жемчуг, Я финансирую ваши временные активы И они имеют дело с моим вечным спасением. Я не знаю, сколько людей осмеливается в этом сообществе Чтобы подвергнуть сомнению мою мораль.