Joan Manuel Serrat - Princesa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Princesa» из альбома «Serrat & Sabina (En El Luna Park - Argentina)» группы Joan Manuel Serrat.
Текст песни
Tú no, princesa, tú no. Tú eres distinta. No eres como las demás chicas del barrio. Así los hombres te miran como te miran. Así murmura envidioso el vecindario. Tú no, princesa, tú no. Tú eres la rosa que fue a nacer entre cardos como revancha a un arrabal despiadado en donde el día se ocupa de echar por tierra toda esperanza. Tú no has de ver consumida, cómo la vida pasó de largo, maltratada y mal querida, sin ver cumplida ni una promesa, le dice mientras cepilla el pelo de su princesa. Tú no, princesa, tú no. Tú no has nacido para pasar las fatigas que yo pasé sacándole el dobladillo a un miserable salario que no alcanza a fin de mes. Tú no, princesa, tú no. Por Dios lo juro: tú no andarás de rodillas fregando pisos, no acabarás hecha un zarrio como tu madre, cansada de quitar mierda y de parir hijos. Tú saldrás de esta cochambre de muertos de hambre. Ya me imagino la cara de las vecinas cuando aparezcas en limusina a por esta vieja le dice mientras cepilla el pelo de su princesa. Tú no, princesa, tú no: Vuelve temprano… Y la sigue un paso atrás hasta la calle, planchándole con la palma de la mano una arruga que el vestido le hace en el talle. Y, como quien ve a la Virgen subir al cielo, la ve alejarse camino a su primer casting para un anuncio en televisión. La nena vale, la nena estudia danza moderna y declamación.
Перевод песни
Не ты, принцесса, не ты. Вы разные. Вы не похожи на других Девушки из окрестностей. Таким образом, мужчины смотрят на вас Как они смотрят на вас Таким образом, он застенчиво бормочет Окрестности. Не ты, принцесса, не ты. Ты роза Это родилось между чертополохом Как матч-реванш В безжалостный пригород Где день сделок с шпигатным Вся надежда Вы не видите, что потребляли, Как жизнь Прошел мимо, Мистифицированные и плохо любимые, Без выполнения Не обещание, Он рассказывает ей Почистите волосы Его принцесса. Не ты, принцесса, не ты. Вы не родились Пропустить усталость Что я прошел Удаление подола Жалко Зарплата, которая не достигает В конце месяца Не ты, принцесса, не ты. Клянусь Богом: Вы не будете на коленях Чистящие полы, Вы не станете смотрителем Как и твоя мать, Устали от дерьма И рожать детей. Вы выйдете из этого кочамбра Из голодных людей. Я уже представляю себе Лица соседей Когда вы появляетесь В лимузине Для этого старого Он рассказывает ей Почистите волосы Его принцесса. Не вы, принцесса, вы этого не делаете: Вернись рано ... И он следует за ней на шаг назад На улице, Глажение ладонью От руки Морщины, что платье Он делает это на талии. И как тот, кто видит Богородицу Поднимитесь на небо, Он наблюдает, как она уходит Способ его первого литья Для рекламы По телевизору. Младенец стоит, Девушка изучает Современный танец И декламация.