Joan Manuel Serrat - Llegar A Viejo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Llegar A Viejo» из альбома «Bienaventurados» группы Joan Manuel Serrat.
Текст песни
Si se llevasen el miedo, y nos dejasen lo bailado para enfrentar el presente… Si se llegase entrenado y con ánimo suficiente… Y después de darlo todo — en justa correspondencia — todo estuviese pagado y el carné de jubilado abriese todas las puertas… Quizá llegar a viejo Sería más llevadero, Más confortable, Más duradero. Si el ayer no se olvidase tan aprisa… Si tuviesen más cuidado en donde pisan… Si se viviese entre amigos que al menos de vez en cuando pasasen una pelota… Si el cansancio y la derrota no supiesen tan amargo… Si fuesen poniendo luces en el camino, a medida que el corazón se acobarda… y los ángeles de la guarda diesen señales de vida… Quizá llegar a viejo Sería más razonable, más apacible, más transitable. ¡Ay, si la veteranía fuese un grado!!! Si no se llegase huérfano a ese trago… Si tuviese más ventajas y menos inconvenientes… Si el alma se apasionase, el cuerpo se alborotase, y las piernas respondiesen… Y del pedazo de cielo reservado para cuando toca entregar el equipo, repartiesen anticipos a los más necesitados… Quizá llegar a viejo sería todo un progreso, un buen remate, un final con beso. En lugar de arrinconarlos en la historia, convertidos en fantasmas con memoria… Si no estuviese tan oscuro a la vuelta de la esquina… O simplemente si todos entendiésemos que todos llevamos un viejo encima.
Перевод песни
Если страх был отнят, И давайте танцевать Перед лицом настоящего ... Если вы обучаетесь И с достаточным духом ... И после предоставления всего - в честной переписке - Все было оплачено И карточка пенсионера Откройте все двери ... Может быть, старею Это было бы более терпимо, Более комфортно, Более прочный. Если вчера не было так быстро забыто ... Если бы они были более осторожны, когда они шагнули ... Если вы жили с друзьями Это по крайней мере время от времени Пропустить мяч Если усталость и поражение Они не знали так горько ... Если они кладут огни По дороге, сделанные на заказ Что сердце забито ... И ангелы-хранители Дайте признаки жизни ... Может быть, старею Было бы разумнее, Более нежный, Более проходимый. О, если ветеран был класс !!! Если вы не получили сироту за этот напиток ... Если бы у меня было больше преимуществ И меньше неудобств ... Если бы душа была увлечена, Тело будет трепетать, И ноги отреагировали ... И кусок неба Зарезервировано для Чтобы доставить оборудование, Распространение авансов Для самых нуждающихся Может быть, старею Будет прогресс, Хороший выстрел, Конец с поцелуем. Вместо того, чтобы загнать их в историю, Повернулось в призраки с памятью ... Если бы это было не так темно Не за горами ... Или просто, если все Мы поняли, что все Наверху мы носили старика.