Joan Manuel Serrat - Las Abarcas Desiertas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Las Abarcas Desiertas» из альбома «Hijo De La Luz Y De La Sombra» группы Joan Manuel Serrat.
Текст песни
Por el cinco de enero, cada enero ponía mi calzado cabrero a la ventana fría. Y encontraban los días, que derriban las puertas, mis abarcas vacías, mis abarcas desiertas. Nunca tuve zapatos, ni trajes, ni palabras: siempre tuve regatos, siempre penas y cabras. Me vistió la pobreza, me lamió el cuerpo el río y del pie a la cabeza pasto fui del rocío. Por el cinco de enero, para el seis, yo quería que fuera el mundo entero una juguetería. Y al andar la alborada removiendo las huertas, mis abarcas sin nada, mis abarcas desiertas. Ningún rey coronado tuvo pie, tuvo gana para ver el calzado de mi pobre ventana. Toda gente de trono, toda gente de botas se rió con encono de mis abarcas rotas. Por el cinco de enero, de la majada mía mi calzado cabrero a la escarcha salía. Y hacia el seis, mis miradas hallaban en sus puertas mis abarcas heladas, mis abarcas desiertas. mis abarcas sin nada, mis abarcas desiertas. mis abarcas heladas, mis abarcas desiertas.
Перевод песни
К пяти января, Каждый январь, который я поставил Моя обувь коза В холодное окно. И они нашли дни, Который сбивает двери, Мои пустые объятия, Мои пустыни. У меня никогда не было обуви, Ни костюмы, ни слова: У меня всегда были потоки, Всегда скорбит и козлы. Он одел меня в нищете, Мой тело лизнул реку И от ноги до головы Я был травой росы. К пяти января, В течение шести я хотел Это был весь мир Магазин игрушек И когда рассвет Удаление садов, Мои знакомые ни с чем, Мои пустыни. Нет коронованного короля Имел ногу, имел победу Чтобы увидеть обувь Из моего бедного окна. Все люди престола, Все люди в сапогах Он рассмеялся Из моих сломанных диапазонов. К пяти января, Из моего дома Моя обувь коза Мороз вышел. И к шести, моя внешность Они были у дверей Мои замороженные диапазоны, Мои пустыни. Мои знакомые ни с чем, Мои пустыни. Мои замороженные диапазоны, Мои пустыни.