Joan Manuel Serrat - Fangal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Fangal» из альбомов «Discografía en Castellano» и «Cansiones (Tarres / Serrat)» группы Joan Manuel Serrat.
Текст песни
¡Yo la vi que se venía en falsa escuadra Se ladeaba, se ladeaba, por el borde del fangal! ¡Pobre mina que nació en un conventillo Con los pisos de ladrillo, el aljibe y el parral! Alguien tiró la banana Que ella pisó sin querer Y justito cuando vi que se venía Ya decúbito dorsal, me la agarré Fui un gil Porque creí que allí inventé el honor Un gil Que alzó un tomate y lo creyó una flor Y sigo gil Cuando presumo que salvé el amor Ya que ella fue Quien a trompadas me rompió las penas Ya ven Volví a la mugre de vivir tirao ¡Caray! Si al menos me engrupiera de que la he salvao Eso dijo el cusifai mientras la cosa Retozaba, retozaba ya perdida en el fangal Y él chupaba una ginebra desastrosa Entre curdas y malandras en la mesa de aquel bar Si alguien tiró la banana El, que era un gil, la empujó Y justito cuando vio que se venía Ya decúbito dorsal, se le prendió Fui un gil
Перевод песни
Я видел, как она шла в отряд! Он лаял, лаял, по краю фангала! Бедная мина, родившаяся в монастыре С кирпичными полами, водоемом и парралом! Кто-то бросил банан Что она наступила невольно И справедливо, когда я увидел, что он идет Уже лежа на спине, я схватил ее Я был Гилом. Потому что я думал, что там я изобрел честь Хиль Он поднял помидор и поверил ему цветок И я продолжаю. Когда я предполагаю, что я спас любовь Так как она была Кто по трубам сломал мне печали Вот видите. Я вернулся к грязной жизни тирао Черт! Если бы я хотя бы убедился, что я ее спас. Это сказал cusifai в то время как вещь Резвился, резвился, уже потерянный в fangal И он сосал катастрофический Джин Между курдами и маландрами за столом этого бара Если кто-то выбросил банан Он, который был Гил, толкнул ее И справедливо, когда он увидел, что он идет Уже откинувшись на спинку кресла, он зажмурился. Я был Гилом.