Joan Manuel Serrat - Especialmente En Abril текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Especialmente En Abril» из альбома «Bienaventurados» группы Joan Manuel Serrat.
Текст песни
Especialmente en abril se echa a la calle la vida. Cicatrizan las heridas y al corazón, como al sol, se le alegra la mirada y se abre paso entre las nubes. Al paisaje se le suben los colores a la cara. Y apetece ir donde cubre a nadar contra corriente. En abril especialmente — en Buenos Aires, octubre -. Se ruega al señor «fulano de tal» — dice la voz de la conciencia malherida — que haga el favor de personarse urgentemente en la salida. Que el día más insospechado y de cualquier manera, en el lugar más imprevisto se puede aparecer la primavera. Especialmente en abril la razón se indisciplina y como una serpentina se enmaraña por ahí. Van buscando los rincones, sofocadas, las parejas. Hacen planes y se dejan llevar por las emociones. Sin atender, imprudentes, el consejo de Neruda: «que las nieves son más crudas en abril, especialmente». Especialmente en abril…
Перевод песни
Особенно в апреле Жизнь отбрасывается. Лечить раны И к сердцу, как к солнцу, Ваши глаза будут ярче И пробирается сквозь облака. Пейзаж поднимается Цвета на лице. И мне нравится идти туда, где он охватывает Поплавать против тока. В апреле особенно - в Буэнос-Айресе, октябрь -. Г-н так-то - говорит голос плохо пострадавшей совести - Пожалуйста, заходите. Срочно на выходе. Может самый неожиданный день И в любом случае, В самом непредвиденном месте Может появиться весна. Особенно в апреле Причина - недисциплинированность И как серпантин Сплетено вокруг. Они ищут углы, Удушливые, супружеские пары. Они делают планы, и они уходят Ведите эмоциями. Без присмотра, безрассудства, Совет Неруды: «Что снег более сырой Особенно в апреле. Особенно в апреле ...