Joan Manuel Serrat - El Meu Carrer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «El Meu Carrer» из альбома «Antología Desordenada» группы Joan Manuel Serrat.
Текст песни
El meu carrer és fosc i tort, té gust de port i nom de poeta. Estret i brut, fa olor de gent i té els balcons plens de roba estesa. El meu carrer no val dos rals: són cent portals trencats a trossos i una font on van a abeurar infants i gats, coloms i gossos. És un racó on mai no entra el sol, un carrer qualsevol. El meu carrer té cinc fanals perquè els xavals llancin pedrades. Hi ha una pensió i tres forns de pa, i un bar a cada cantonada. El meu carrera és gent d´arreu que penca i beu, que sua i menja, i es lleven amb el primer sol, i van al futbol cada diumenge, O a fer esparral al volantí, o a fer un dòmino amb vi. El meu carrer és un infant que va berenant pa amb oil i sucre, i juga a daus i a ´cavall fort´, mig bo, mig bord escolà i cuca.
Перевод песни
Моя улица Это темно и вина, Ему нравится порт И имя поэта. Прямо и грязно, Он пахнет людьми И у этого есть полные балконы Износ одежды. Моя улица Это не стоит двух рал: Это сто порталов Сломанные части И источник, где они собираются выпить Дети и кошки, Голуби и собаки. Это угол, где солнце никогда не входит, Любая улица. Моя улица Имеет пять фонарей Для детей Бросай камни. Есть пенсия И три пекарни, И бар На каждый угол. Моя карьера Люди там Это penca и beu, Это сулит, И ладить с Первое солнце, И они идут в футбол Каждое воскресенье, Или сделать воробья на маховике, Или сделать домино с вином. Моя улица Является ли ребенок Это устало Хлеб с маслом и сахаром, И играть в кости И для «сильной мощности» Хорошая половина, полупансион Эскорт и ебать