Joan Manuel Serrat - El Drapaire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «El Drapaire» из альбома «Ara Que Tinc Vint Anys» группы Joan Manuel Serrat.
Текст песни
Sempre de matí fes sol o plogués, malgrat el fred o la boira, de carrer en carrer, sentíem cridar: «Dones, que arriba el drapaire» Com cada matí, et vèiem venir… Duies un sac a l’esquena, un puro apagat, un «trajo» estripat, la boina i les espardenyes. Sempre venies seguit per un ramat de canalla. Eres tota una atracció. Tu, el teu sac i la cançó… Sóc el drapaire, compro ampolles i papers, compro draps i roba bruta, paraigües i mobles vells… Sóc el drapaire, els marrecs anaven cantant. «Ja m’esteu emprenyant massa. No us ha dit la vostra mare que jo sóc l’home del sac?» I així fins la nit, de carrer en carrer, i de taverna en taverna. Amb els teus papers i el cos ple de vi tornaràs a casa teva. I tornes feliç, car tot ho has comprat: el peix, el vi i una espelma. I un bocí d’amor, que et deu haver dat qualsevol bandarra vella. Mai no tens temps per a pensar. A dormir. Bufa l’espelma. I l’endemá, a voltar el món, tu, el teu sac i la cançó… Sóc el drapaire, compro ampolles i papers, compro draps i roba bruta, paraigües i mobles vells… Sóc el drapaire, els nens segueixen cantant. «Ja m’esteu emprenyant massa. No us ha dit la vostra mare que jo soc l’home el sac?»
Перевод песни
Всегда утром Делайте это самостоятельно или плуги, Несмотря на холод или туман, С улицы на улицу, Мы почувствовали крик: «Женщины, входящие в драпир» Как каждое утро, Мы видели, как вы пришли ... Вы надел мешок на спине, Чистое, Сломанный «принес» Берет и эспадриллы. Вы всегда следовали Для стаи негодяя. Вы все привлекательны. Ты, твоя сумка и песня ... Я драпа, Я покупаю бутылки и бумаги, Я купил драпировки и грязную одежду, Старые зонтики и мебель ... Я драпа, Скалы поют. «Ты слишком сильно меня толкаешь. Твоя мама тебе не сказала Что я мужчина в сумке? И так до ночи, С улицы на улицу, И от таверны до таверны. С вашими бумагами И полное тело вина вернется в ваш дом. И ты счастлив, Потому что вы все купили: Рыба, вино и свеча. И куча любви, Что я должен вам дать? Любые старые челки У вас никогда не было времени думать. Спать Удар свечи И на следующий день, чтобы вернуть мир, Вы, ваш мешок и песня ... Я драпа, Я покупаю бутылки и бумаги, Я купил драпировки и грязную одежду, Старые зонтики и мебель ... Я драпа, Дети продолжают петь. «Ты слишком сильно меня толкаешь. Твоя мама тебе не сказала Что я мужчина в сумке?