Joan Manuel Serrat - Cada Loco Con Su Tema текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Cada Loco Con Su Tema» из альбома «Cada Loco Con Su Tema» группы Joan Manuel Serrat.
Текст песни
Cada loco con su tema, contra gustos no hay disputas: artefactos, bestias, hombres y mujeres, cada uno es como es, cada quin es cada cual y baja las escaleras como quiere. Pero, puestos a escoger, soy partidario de las voces de la calle ms que del diccionario, me privan ms los barrios que el centro de la ciudad y los artesanos ms que la factora, la razn que la fuerza, el instinto que la urbanidad y un siux ms que el Sptimo de Caballera. Prefiero los caminos a las fronteras y una mariposa al Rockefeller Center y el farero de Capdepera al viga de Occidente. Prefiero querer a poder, palpar a pisar, ganar a perder, besar a reir, bailar a desfilar y disfrutar a medir. Prefiero volar a correr, hacer a pensar, amar a querer, tomar a pedir. Antes que nada soy partidario de vivir. Cada loco con su tema, contra gustos no hay disputas: artefactos, bestias, hombres y mujeres, cada uno es como es, cada quin es cada cual y baja las escaleras como quiere. Pero, puestos a escoger, prefiero un buen polvo a un rapapolvo y un bombero a un bombardero, crecer a sentar cabeza, prefiero la carne al metal y las ventanas a las ventanillas, el lunar de tu cara a la Pinacoteca Nacional y la revolucin a las pesadillas. Prefiero, el tiempo al oro, la vida al sueo, el perro al collar, las nueces al ruido y al sabio por conocer que a los locos conocidos. Prefiero, querer a poder, palpar a pisar, ganar a perder, besar a reir, bailar a desfilar y disfrutar a medir. Prefiero volar a correr, hacer a pensar, amar a querer, tomar a pedir. Antes que nada soy partidario de vivir.
Перевод песни
Каждый сумасшедший со своей темой, Против вкусов нет споров: Артефакты, звери, мужчины и женщины, Каждый из них такой, какой есть, Каждый из них И спускайтесь по лестнице, как хотите. Но, чтобы выбрать, я сторонник Из голосов улицы Больше, чем словарь, Я больше лишу окрестностей Что центр города И ремесленники больше, чем фактор, Причина, по которой сила, Инстинкт, что урбанизм И силу больше, чем Sptimo de Caballera. Я предпочитаю дороги к границам И бабочка в Рокфеллер-Центре И хранитель маяка Капдепера К лучу Запада. Я предпочитаю иметь возможность, Чтобы прикоснуться к ступени, Победить, чтобы проиграть, Поцелуй смеяться Танцевать для парада И наслаждаться измерять. Я скорее летаю, чем бегу, Подумайте, Любить любить, Возьмите вопрос. Прежде всего, я Партизан жить. Каждый сумасшедший со своей темой, Против вкусов нет споров: Артефакты, звери, мужчины и женщины, Каждый из них такой, какой есть, Каждый из них И спускайтесь по лестнице, как хотите. Но, чтобы выбрать, я предпочитаю Хорошая пыль на rapapolvo И пожарный к бомбардировщику, Расти, чтобы сесть, я предпочитаю Мясо для металла И окна к окнам, Моль твоего лица В Национальную Пинакотеку И революция кошмаров. Я предпочитаю, время для золота, Жизнь мечты, Собака к ожерелью, Грецкие орехи И мудрым знать Чем известные лунатики. Я предпочитаю, хочу быть в состоянии, Чтобы прикоснуться к ступени, Победить, чтобы проиграть, Поцелуй смеяться Танцевать для парада И наслаждаться измерять. Я скорее летаю, чем бегу, Подумайте, Любить любить, Возьмите вопрос. Прежде всего, я Партизан жить.