Joan Baez - Through Your Hands текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Through Your Hands» из альбома «Play Me Backwards» группы Joan Baez.
Текст песни
You were dreaming on a park bench 'Bout a broad highway somewhere When the music from the carillon Seemed to hurl your heart out there Past the scientific darkness Past the fireflies that float To an angel bending down To wrap you in her warmest coat And you ask, «What am I not doing?» She says «Your voice cannot command. In time, you will move mountains, And it will come through your hands.» Still you argue for an option Still you angle for your case Like you wouldn’t know a burning bush If it blew up in your face Yeah, we scheme about the future And we dream about the past When just a simple reaching out Might build a bridge that lasts And you ask, «What am I not doing?» She says «Your voice cannot command. In time, you will move mountains, And it will come through your hands.» So whatever your hands find to do You must do with all your heart There are thoughts enough To blow men’s minds and tear great worlds apart There’s a healing touch to find you On that broad highway somewhere To lift you high As music flying Through the angel’s hair. Don’t ask what you are not doing Because your voice cannot command In time we will move mountains And it will come through your hands
Перевод песни
Вы мечтали на скамейке в парке «Будь на широкой дороге где-то Когда музыка из карильона Кажется, швырнуло твое сердце Прошлое научной тьмы Пройдите мимо светлячков, которые плавают Сгибание ангела Обернуть вас в ее самое теплое пальто И вы спрашиваете: «Что я не делаю?» Она говорит: «Твой голос не может командовать. Со временем вы будете двигать горы, И это пройдет через ваши руки ». Тем не менее вы утверждаете, что хотите Тем не менее вы подходите к своему делу Как будто вы не знаете горящего куста Если это взорвалось у вас на лице Да, мы планируем будущее И мы мечтаем о прошлом Когда просто протягивается Могу построить мост, который длится И вы спрашиваете: «Что я не делаю?» Она говорит: «Твой голос не может командовать. Со временем вы будете двигать горы, И это пройдет через ваши руки ». Итак, что бы ни делали ваши руки, вы должны делать все от всего сердца Есть мысли достаточно Взорвать умы людей и раздирать огромные миры Есть исцеляющее прикосновение, чтобы найти вас На этой широкой дороге где-то Чтобы поднять вас высоко Как музыка Через волосы ангела. Не спрашивайте, что вы не делаете Потому что ваш голос не может командовать Со временем мы будем двигаться в горы И это пройдет через ваши руки