Joan Baez - Railroad Boy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Railroad Boy» из альбома «Never Forget» группы Joan Baez.
Текст песни
University, Fort Collins, CO, 23 May 1976, transcribed by Manfred Helfert. She went upstairs to make her bed And not one word to her mother said. Her mother she went upstairs too Saying, «Daughter, oh daughter, what’s troublin' you?»: «Oh mother, oh mother, I cannot tell That railroad boy that I love so well. He courted me my life away And now at home will no longer stay.» «There is a place in yonder town Where my love goes and he sits him down. And he takes that strange girl on his knee And he tells to her what he won’t tell me.» Her father he came home from work Sayin', «Where is my daughter, she seems so hurt» He went upstairs to give her hope An' he found her hangin' by a rope. He took his knife and he cut her down And on her bosom these words he found: «Go dig my grave both wide and deep, Put a marble stone at my head and feet, And on my breast, put a snow white dove To warn the world that I died of love.
Перевод песни
Университет, Форт Коллинз, CO, 23 мая 1976 года, Переписан Манфредом Хелфертом. Она поднялась наверх, чтобы сделать свою кровать И ни одно слово ее матери не сказала. Ее мать тоже поднялась наверх Говоря: «Дочь, о дочь, что тебя трогает?»: «О мать, о мама, я не могу сказать Этот железнодорожный мальчик, которого я так люблю. Он ухаживал за моей жизнью А теперь дома больше не останется ». «В городе есть место Куда идет моя любовь, и он сажает его. И он берет эту странную девушку на колене И он говорит ей, что он мне не скажет. Ее отец вернулся с работы Саинь, «Где моя дочь, ей так больно» Он поднялся наверх, чтобы дать надежду «Он нашел ее висеть веревкой. Он взял свой нож, и он прервал ее И на ее груди эти слова он нашел: «Иди копай мою могилу как широкую, так и глубокую, Положите мраморный камень у меня в голову и ноги, И на моей груди положите белоснежного голубя Чтобы предупредить мир, что я умер от любви.