Jimmy White - Sure Feels Like Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sure Feels Like Love» из альбома «Hidden Pictures» группы Jimmy White.
Текст песни
You say you don’t think that you love me But you’d never know it by the way that you hold me Your body’s tellin' you something baby But you’d never know it from what you’ve told me You say I’m in it deeper than you You just wanna be good friends But every time that we’re together That’s how it begins But not how it ends You can deny that we fit like a glove You can lie about what you’re dreamin' of You can try to kid yourself, endlessly But baby it sure feels like love To me You say you don’t think you should love me Cause you’re been hurt too many times before But all the games you might have lost, baby Still don’t change this one’s score You say I don’t understand you You just don’t think that anyone could But all I don’t understand is Your acting so bad when its feeling so good I’m not tryin' to lead you on I’m just tryin' to lead to A little bit of me, a little bit of love That’s a little bit overdue
Перевод песни
Ты говоришь, что не думаешь, что любишь меня, Но ты никогда не узнаешь этого по тому, как ты обнимаешь меня, Твое тело говорит тебе что-то, детка, Но ты никогда не узнаешь этого по тому, что ты сказал мне, Ты говоришь, что я в нем глубже, чем ты. Ты просто хочешь быть хорошими друзьями, Но каждый раз, когда мы вместе, Все начинается Так, а не так, как заканчивается. Ты можешь отрицать, что мы подходим друг другу, как перчатка. Ты можешь лгать о том, о чем мечтаешь. Ты можешь пытаться обманывать себя, бесконечно, Но, Детка, это точно похоже на любовь Ко мне. Ты говоришь, что не думаешь, что должен любить меня, Потому что ты был ранен слишком много раз, Но все игры, которые ты, возможно, проиграл, детка, Все еще не меняют счет. Ты говоришь, что я тебя не понимаю. Ты просто не думаешь, что кто-то может, Но я не понимаю, Что ты ведешь себя так плохо, когда тебе так хорошо. Я не пытаюсь вести тебя вперед. Я просто пытаюсь привести к Частичке себя, немного любви, Которая немного запоздала.