Jimmy White - No Big Deal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Big Deal» из альбома «Two Cities - Nashville / Buffalo» группы Jimmy White.
Текст песни
We all make mistakes from time to time Everybody’s human and it ain’t no crime Just pick yourself up, no matter how you feel Forget about it baby It ain’t no big deal When you’re on the top it’s a fantasy You’ll soon be on the bottom, take it from me Life is always neutral, and that’s always real So forget about it baby It ain’t no big deal Pain is an illusion too It wants to drain the life out of you But if you stay with it you’ll make it through And you’ll see, you’re free Failure and success are the same old storm A picture of a fire won’t keep you warm Their opinions are nothing, only facts are real So forget about it baby It ain’t no big deal Repeat Bridge and Verse
Перевод песни
Мы все время совершаем ошибки. Все люди, и это не преступление, Просто возьми себя в руки, неважно, что ты чувствуешь. Забудь об этом, детка, Ничего страшного. Когда ты на вершине, это фантазия, Ты скоро будешь на дне, забери это у меня. Жизнь всегда нейтральна, и это всегда реально. Так что забудь об этом, детка, Ничего страшного. Боль-тоже иллюзия. Она хочет высосать из тебя жизнь. Но если ты останешься с этим, ты справишься И увидишь, что свободен. Неудача и успех - все та же старая буря, Картина огня не согреет тебя, Их мнения-ничто, только факты реальны. Так что забудь об этом, детка, Ничего страшного. Повторите переход и куплет.