Jimmy Cliff - Vietnam текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Vietnam» из альбомов «Best Of/20th Eco», «The Universal Masters Collection», «Reggae Greats» и «The Best Of Jimmy Cliff» группы Jimmy Cliff.
Текст песни
Hey Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam Vietnam, Vietnam, Vietnam Yesterday I got a letter from my friend fighting in Vietnam And this is what he had to say: 'Tell all my friends that I’ll be coming home soon My time’ll be up some time in June Don’t forget', he said, 'to tell my sweet Mary Her golden lips are sweet as cherry' And it came from Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam Vietnam, Vietnam, Vietnam It was just the next day his mother got a telegram It was addressed from Vietnam Now mistress Brown, she lives in the USA And this is what she wrote and said: 'Don't be alarmed', she told me the telegram said 'But mistress Brown your son is dead' And it came from Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam Vietnam, Vietnam — hey — Vietnam Somebody please stop that war now! Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam — oh Vietnam, Vietnam — oh — Vietnam, oh oh oh oh — somebody please stop it Vietnam, Vietnam — oh — Vietnam, Vietnam, oh oh oh oh Vietnam — hey — Vietnam — aha — Vietnam — oh oh yeah I wanna say now somebody stop that war — Vietnam … — oh yeah, aha … from 'Wonderful World, Beautiful People' (1970)
Перевод песни
Привет, Вьетнам, Вьетнам, Вьетнам, Вьетнам Вьетнам, Вьетнам, Вьетнам Вчера я получил письмо от моего друга, сражающегося во Вьетнаме И вот что он должен был сказать: «Скажи всем моим друзьям, что скоро приду домой Мое время в июне Не забывайте, - сказал он, - чтобы рассказать моей сладкой Мэри Ее золотые губы сладкие, как вишневые, И это произошло из Вьетнама, Вьетнама, Вьетнама, Вьетнама Вьетнам, Вьетнам, Вьетнам На следующий день его мать получила телеграмму Он был адресован из Вьетнама Теперь хозяйка Браун, она живет в США И вот что она написала и сказала: «Не волнуйся», она сказала мне, что телеграмма «Но любовница Браун, твой сын мертв» И это произошло из Вьетнама, Вьетнама, Вьетнама, Вьетнама Вьетнам, Вьетнам - эй - Вьетнам Кто-нибудь, пожалуйста, прекратите эту войну! Вьетнам, Вьетнам, Вьетнам - Вьетнам, Вьетнам - Ох - Вьетнам, о, о, о, о, кто-нибудь, пожалуйста, ой ой да Я хочу сказать, что теперь кто-то остановит эту войну - Вьетнам ... - о да, ага ... Из «Чудесного мира, прекрасных людей» (1970)