Jimmy C. Newman - Lach Pas La Patate текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Lach Pas La Patate» из альбома «Kings Of Cajun» группы Jimmy C. Newman.
Текст песни
Hey! Lâche pas la patate, mon neg! Lâche pas la patate! Shake and swing and do my thing; Mais lâche pas la patate! I go out, it’s Saturday night, And give it all I’ve got! I dance with all the pretty girls! Mais lâche pas la patate! From Lafayette to Ville Platte, down! I make all the spots! I live it up; I don’t give up! Mais lâche pas la patate! Hey! Lâche pas la patate, mon neg! Lâche pas la patate! Shake and swing and do my thing; Mais lâche pas la patate! J’vas au bal tous les samedis, Pour escouer mes vieilles pattes. J’danse avec toutes les belles filles. Mais j’lâche pas la patate! J’fais tous les clubs que je peux faire Ent’Lafayette et la Ville Platte. Oublies-moi pas des fois ça chauffe! Mais lâche pas la patate! Hey! Lâche pas la patate, mon neg! Lâche pas la patate! Une chose qu’est claire, j’fais mon affaire. Mais j’lâche pas la patate! Heey-ee! Lâche pas la patate! I’ve got no wife to saddle me And show me where to trot. When I decide to go, I go! Mais lâche pas la patate! I go alone most all the time, But sometimes I do not: I call Marie to come with me. Mais lâche pas la patate! Hey! Lâche pas la patate, mon neg! Lâche pas la patate! Shake and swing and do my thing; Mais lâche pas la patate! Chu pas marié, j’ai pas personne Pour m’tendre le fond d’culotte. Quand j’veux partir chu «gone vieux j’tons». Mais j’lâche pas la patate! J’vas là tout seul la moitié du temps. Mais quand l’idée me frappe: J’appelle Marie la chère p’tite fille et J’lâche pas la patate! Hey! Lâche pas la patate, mon neg! Lâche pas la patate! Une chose qu’est claire, j’fais mon affaire. Mais j’lâche pas la patate! Heey-ee! One night, two Cajuns had a fight, One big, the other not. I hollered for the little man, «Hey! Lâche pas la patate!» The big man shook his fist and said, «Here's what you’ve gone and got!» I turned around, ran back to town. Mais lâche pas la patate! Hey! Lâche pas la patate, mon neg! Lâche pas la patate! Shake and swing and do my thing; Mais lâche pas la patate! Un soir au bal un tout p’tit bouge Et un gros appris à s’battre. J’voulais que le petit gagne et j’criais «Lâche pas la patate!» Le gros bougre m’a r’gardé et dit Espère que j’te rattrape J’mé viré de bord, J’ai couru fort. J’ai lâché la patate! Hey! Lâché la patate, mon neg! J’ai lâché la patate! Une chose qu’est claire, j’fais mon affaire. J’ai lâché la patate! (Fade)
Перевод песни
Эй! Не бросай картошку, мой нег! Не бросай картошку! Встряхнуться и качнуться и сделать мою вещь; Но не бросай картошку! Я иду, это субботняя ночь, И дай ему все, что у меня есть! Я танцую со всеми прелестными девушками! Но не бросай картошку! От Лафайета до Виль Платт, Даун! Я делаю все пятна! Я живу; я не сдаюсь! Но не бросай картошку! Эй! Не бросай картошку, мой нег! Не бросай картошку! Встряхнуться и качнуться и сделать мою вещь; Но не бросай картошку! Я хожу на бал каждую субботу., Чтобы уберечь мои старые лапы. Я танцую со всеми красивыми девушками. Но я не отпускаю картошку! Я делаю все клубы, которые я могу сделать Энт'Лафайет и город Платт. Не забывай, что иногда это греет! Но не бросай картошку! Эй! Не бросай картошку, мой нег! Не бросай картошку! Ясно одно-я занимаюсь своим делом. Но я не отпускаю картошку! Хей-ээ! Не бросай картошку! У меня нет жены, чтобы оседлать меня. И покажи мне, где рысь. Когда я решу идти, я пойду! Но не бросай картошку! I go alone most all the time, Но иногда я не: Я зову Мари приехать ко мне. Но не бросай картошку! Эй! Не бросай картошку, мой нег! Не бросай картошку! Встряхнуться и качнуться и сделать мою вещь; Но не бросай картошку! Чу не женат, у меня нет никого Чтобы натянуть на меня трусы. Когда я хочу уйти Чу "ушел старый я тона". Но я не отпускаю картошку! Половину времени я буду там один. Но когда идея поражает меня: Я зову Марию дорогой девочкой и Я не отпускаю картошку! Эй! Не бросай картошку, мой нег! Не бросай картошку! Ясно одно-я занимаюсь своим делом. Но я не отпускаю картошку! Хей-ээ! Одна ночь, двое каджунов сражались, Один большой, другой нет. - Воскликнул маленький человек., "Эй! Не бросай картошку!» Большой человек сжал кулак и сказал:, "Вот что у тебя есть и есть!» Я обернулся, рванул обратно в город. Но не бросай картошку! Эй! Не бросай картошку, мой нег! Не бросай картошку! Встряхнуться и качнуться и сделать мою вещь; Но не бросай картошку! Один вечер на балу. И Толстяк научился драться. Я хотел, чтобы малыш выиграл, и я кричал "Не отпускай картошку!» Толстяк засмеялся и сказал: Надеюсь, я догоню тебя. Я сорвался с борта и побежал изо всех сил. Я отпустил картошку! Эй! Отпусти картошку, мой нег! Я отпустил картошку! Ясно одно-я занимаюсь своим делом. Я отпустил картошку! (Безвкусный)