Jimi Hendrix - The Stars That Play With Laughing Sam's Dice (Mayfair Studios, New York, July 19, 20, 1967) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Stars That Play With Laughing Sam's Dice (Mayfair Studios, New York, July 19, 20, 1967)» из альбомов «The Jimi Hendrix Experience (Deluxe Reissue)», «Smash Hits» и «South Saturn Delta» группы Jimi Hendrix.
Текст песни
STARS UP ABOVE THAT PLAY WITH LAUGHING SAM’S DICE Gave me this fear that it weren’t the world for us THE ZODIAC sign was gleaming and came THROUGH THE SKIES IT WILL HAPPEN SOON, FOR YOU All right everybody let’s get together now AND A WAY WE GO YEAH THANK YOU VERY MUCH, come in, thank you, thank you THANK YOU VERY MUCH, right now WE’D LIKE TO BRING TO YOU OUR ah one and only FREINDLY NEIGHBORHOOD EXPERIENCE Makers, Yeah All RIGHT NOW LISTEN yeah baby, thank you very much THE MILKY WAY EXPRESS IS LOADED, ALL ABOARD I PROMISE EACH AND EVERY ONE of YOU YOU WON’T BE BORED Now let’s take time to keep everybody honest and straight WHAT I’M REALLY thinking ABOUT IS MY BRAND-NEW PAIR OF BUTTERFLY ROLLER SKATES Owww! Thank you, thank you And I watch them ride! Yeah Um, I meant to say that, there’ll be no throwing cigarette butts out the window No throwing cigarette butts out the window, thank you thank you I hope all of you brought your tooth… brush Yeah NOW TO the RIGHT YOU’LL SEE SATURN Outta sight, really outta sight And IF YOU LOOK TO THE LEFT, YOU’LL SEE MARS Yeah, Yeah I HOPE all of you BROUGHT YOUR PARACHUTES WITH YOU HEY, Hey LOOK OUT! LOOK OUT FOR THAT DOOR! DON’T OPEN THAT DOOR! DON’T OPEN THAT DOOR! OH, WELL THAT’S THE WAY IT GOES And now we’re coming through the ah, milky way expressway Yeah With your corn flakes, stuff like that, Milky way, yeah HEY, EVERYTHING IS ALL RIGHT, and out of sight Owww! Uh no, no (laughs) If you look around you you will see a few minds being blown Exactly, exactly baby Yeah I hope your all enjoying your ride I am! Aww! Yeah, (I forgot to say that) Goodbye
Перевод песни
ЗВЕЗДЫ ВЫШЕ, ЧТО ИГРАТЬ С СМЕЩЕНИЕМ Дал мне этот страх, что это был не мир для нас. Знак ЗОДИАКА блистал и пришел ЧЕРЕЗ НЕБО ЭТО СОЗДАЕТ СКОРО, ДЛЯ ВАС Хорошо, все собираются вместе И ПУТЬ МЫ ИДЕМ YEAH СПАСИБО ВАМ ОЧЕНЬ, заходите, спасибо, спасибо БЛАГОДАРИМ ВАС ОЧЕНЬ, сейчас МЫ ХОТЯ ПРИМЕНИТЬ ВАМ НАШИМ ах один и только FREINDLY NEIGHBORHOOD ОПЫТНИКИ, Да Все ПРЯМО СЕЙЧАС СЛУШАТЬ Да, детка, большое спасибо ЭКСПРЕСС МИЛКИЙ ПОГРУЖЕН, ВСЕ ПОБОЧНО Я ОБЕЩАЮТ КАЖДЫЙ И КАЖДЫЙ ОДИН ВАС ВЫ НЕ БУДУ Теперь давайте возьмем время, чтобы держать всех честными и прямыми ЧТО Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО МОЙ БРЕНД-НОВАЯ ПАРА БАЛЕТОЧНЫХ РОЛИКОВЫХ КАТОВ Owww! Спасибо Спасибо И я смотрю, как они катаются! Да Гм, я хотел сказать, что в окне не будет метательных окурков Не бросать окурки из окна, спасибо вам спасибо Я надеюсь, что вы все принесли свой зуб ... кисть Да ТЕПЕРЬ В ПРАВИЛЬНО, ВЫ ВИДЕТЬ САТУРНУ Взгляд Outta, на самом деле И ЕСЛИ ВЫ СМОТРЕТЬ В ЛЕВЫЙ, ВЫ ПОСЕТИТЕ МАРС Ага-ага Я НАДЕЮСЬ ВАС, ЧТОБЫ ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ВАШИ ПАРАШУТЫ С ВАМИ ЭЙ, Эй, СМОТРЕТЬ! СМОТРИТЕ ДЛЯ ДВЕРИ! НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ДВЕРЬ! НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ДВЕРЬ! НУ ЧТО Ж ЭТО ПУТЬ ИДЕТ И теперь мы проезжаем по скоростной автомагистрали Да С вашими кукурузными хлопьями, такими вещами, Млечный путь, да ЭТО, ВСЁ ВСЕ ПРАВО, и с глаз долой Owww! Нет, нет (смеется) Если вы посмотрите вокруг, вы увидите несколько раздутых умов Точно, точно ребенок Да Я надеюсь, что вы все наслаждаетесь своей поездкой Я! Оо! Да, (Я забыл сказать, что) До свидания