Jim White - Burn the River Dry текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Burn the River Dry» из альбома «Wrong-Eyed Jesus!» группы Jim White.
Текст песни
Door is locked, no one’s home Frame is empty, picture’s missing Throw that rock right through the window Hey, I know him, he’s a singer Roam around, another town, looks like Phoenix, Arizona Borrow the car from it’s owner That sleepy head, he’s dreaming the dreams of suburbia Yeah suburbia Me, I don’t care, I just pay what it takes to feel alive Cause somehow somewhere Hell everyone I know is waiting Just waiting to burn the river dry And nothing works more than once It keeps you restless, always moving Fretful searching for a brand new spanking form of deliverance Movies stars, heroin Dreams of wild old fucking grandeur Snap your fingers, now you’re famous Close your eyes as you sell out To all them suckers that you hate Yeah, them suckers that you hate Me, I don’t care, I just pay what it takes to feel alive Somehow, somewhere Everyone I know is waiting Just waiting to burn that river dry Burn that river dry Hands that once reached for heaven Grabbing at the penny in the sewer Smell of your soul burning on the skewer And all that dirt that you have swallowed The howling voice from the closet Better run away just because it Seems to know a little bit too much about All them shallow graves that you got buried In the field of your experience Me, I don’t care, I just pay what it takes to feel alive Somehow somewhere, hell everyone I know is waiting Just waiting to burn that river dry
Перевод песни
Дверь заперта, никого нет дома. Рамка пуста, картинка пропала. Брось этот камень прямо в окно. Эй, я знаю его, он певец Бродит вокруг, в другом городе, похоже, Феникс, штат Аризона, Одолжи машину у ее владельца, Сонная голова, он мечтает о пригороде, Да, пригороде. Мне, мне все равно, я просто плачу за то, что нужно, чтобы почувствовать себя живым, потому что как-то где-то в аду все, кого я знаю, ждут, просто ждут, чтобы сжечь реку, и ничто не работает больше, чем когда-то, это заставляет тебя беспокойно, всегда двигаться, жалко, в поисках совершенно новой порки, формы избавления, кинозвезды, героин мечтает о диком старом, блядь, величии. Щелкни пальцами, теперь ты знаменит. Закрой глаза, когда продашься Всем тем неудачникам, которых ты ненавидишь. Да, те лохи, которых ты ненавидишь. Мне все равно, я просто плачу за то, чтобы почувствовать себя живым. Так или иначе, где- То все, кого я знаю, ждут, Просто ждут, чтобы сжечь эту реку, Сжечь эту реку, сжечь сухие Руки, которые однажды достигли небес, Хватаясь за пенни в канализации. Запах твоей души горит на шампуре, И вся эта грязь, которую ты проглотил, Воющий голос из шкафа, Лучше убегай, только потому, что это так. Кажется, я слишком много знаю обо Всех этих неглубоких могилах, которые ты похоронил В поле своего опыта. Мне все равно, я просто плачу за то, чтобы почувствовать себя живым. Как-то где-то, черт возьми, все, кого я знаю, ждут, Только и ждут, чтобы сжечь эту реку дотла.